Şunu aradınız:: posso concludere il mio papato (İtalyanca - Hollandaca)

concludere il divorzio.
de scheiding regelen.

posso concludere questo incubo adesso.
ik kan een eind maken aan deze nachtmerrie.

devo concludere il mio intervento, signor presidente.
ik moet mijn interventie beëindigen, mijnheer de voorzitter.

occorre concludere il protocollo,
het protocol dient te worden gesloten,

di concludere il presente accordo
de onderhavige overeenkomst te sluiten

È opportuno concludere il protocollo,
het protocol moet worden gesloten,

di concludere il presente accordo :
deze overeenkomst te sluiten:

desidero concludere il mio intervento con una nota di ottimismo.
wat betreft de institutionele hervormingen verwachten wij van de komende top iets meer dan een retorische boodschap.

occorrerebbe concludere il protocollo addizionale,
het aanvullend protocol dient te worden gesloten,

vogliamo concludere il nostro affare?
zullen we de handel sluiten ?

pertanto non posso che concludere il mio intervento rimandando ancora una volta alle due domande poste in apertura.
daarom kan ik ter afsluiting slechts opnieuw verwijzen naar de aan het begin door mij gestelde vragen.

essendo dotato di modesta intelligenza, posso concludere solo una cosa.
als eenvoudige, slimme jongen kan ik maar één conclusie trekken.

permettetemi dunque di concludere il mio intervento con questo ricordo personale.
sta mij daarom toe dat ik met een persoonlijke opmerking afsluit.

infine vorrei concludere il mio intervento con la solita richiesta al consiglio.
holzfuss gaat in eerste instantie de betrokken landen zelf'aan.

per concludere il mio intervento, desidero congratularmi con l'onorevole colajanni.
ik bedank mevrouw fontaine voor haar enorme inzet.

cottrell (ed). — (en) posso concludere la mia osservazione?
er bestaat naar mijn mening geen zakelijke grond voor deze uitzonderingen.

non vorrei concludere il mio intervento, signor presidente, senza esprimere due considerazioni.
tot besluit van mijn interventie nog twee opmerkingen, mijnheer de voorzitter.

ma non posso concludere senza aver ricordato un altro aspetto dei ccr: la commercializzazione.
in groot-brittannië worden overheidsmiddelen voor landbouwkundig onderzoek drastisch bekort.

non posso concludere il mio intervento senza prima sostenere quanto espresso dalla onorevole riis-jørgensen sulla necessaria trasparenza degli aiuti.
voor ik afsluit, wil ik nog mijn steun uitspreken voor wat mijn collega mevrouw riis-jørgensen heeft gezegd over de noodzakelijke transparantie van de steunverlening.

non posso concludere il mio intervento senza constatare che sembra essere più facile praticare una politica di asilo di impronta liberale in europa che nei paesi bassi.
het eerste citaat komt van het boegbeeld van de nederlandse liberalen, frits bolkestein, en dateert van vóór de vorige europese verkiezingen.