Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
affrontando la strategia di lavoro come conseguenza diretta della dia gnosi di una sregolazione, ci siamo soffermati dapprima sull'elemento umano che esula dal sistema di conoscenza definito nella prima parte di questa sintesi.
wij hebben gesproken over de arbeidsstrategie als directe consequentie van de diagnose van storingen en zijn daarbij in de eerste plaats stil blijven staan bij het menselijk element. dit element staat aan de periferie van het kennissysteem zoals dat in het eerste deel van dit synthetisch overzicht is gedefinieerd.
gli interventi successivi ohe modificano le proporzioni della materia si situano già ad un grado superiore e portano ad una soluzione di ti po globale: essi consistono nel mettere botto accusa una componente, pur senza aver percepito il rapporto di causa ad effetto tra essa ed la sregolazione.
130 stofverhoudingen zou reeds op een hogere ontwikkelingstrap wijzen. deze herhalingen leiden tot een globaal soort oplossing : één soort grondstof wordt als storende factor gezien zonder dat een causaal verband wordt vastgesteld tussen deze factor en de storing.
abbiamo già visto, infatti, che la tabella sinottioa non permetteva di accertare le origini delle sregolazioni, ma ne segnalava tutt'al più l'esistenza.
er blijft derhalve een grote latente ruimte tussen actie en effect; daar het procédé onzeker en iteratief is, moet steeds worden afgewacht wat het resultaat van de actie nu wel zal zijn.