Şunu aradınız:: transavia (İtalyanca - Hollandaca)

transavia
transavia.com

paese -martinair -transavia -
land -martinair -transavia -

ii) voli di linea di transavia
bb) de lijnvluchten van transavia

informazioni sui voli di linea di transavia
informatie over de lijnvluchten van transavia

informazioni sui servizi di linea di transavia
informatie over de lijnvluchten van transavia

informazioni sulle destinazioni dei voli charter di transavia
informatie over de charterbestemmingen van transavia

paese _bar_ martinair _bar_ transavia _bar_
land _bar_ martinair _bar_ transavia _bar_

vengono elencate 12 destinazioni per martinair e 46 per transavia.
voor martinair worden twaalf bestemmingen vermeld en voor transavia 46.

informazioni sui servizi di linea di transavia verso destinazioni del mediterraneo
informatie over geregelde diensten van transavia naar bestemmingen in het middellandse-zeegebied

b) inesattezza delle informazioni sulle destinazioni dei voli charter di transavia
b) onjuistheid van de informatie over charterbestemmingen van transavia

b) informazioni alterate o inesatte fornite sui servizi di linea di transavia
b) misleidende of onjuiste aard van de informatie verstrekt over de lijndiensten van transavia

"i servizi charter di transavia e martinair sono in grande misura complementari.
"transavia's and martinair's charter services are to a large extend complementary.

klm spiega di avere tratto le informazioni trasmesse alla commissione dalla rivista di bordo pubblicata da transavia.
klm verklaart dat zij zich voor de informatie gebaseerd heeft op het door transavia gepubliceerde tijdschrift dat aan boord wordt uitgedeeld ("in-flight magazine").

(20) in questo capitolo non viene dichiarato che transavia opera voli di linea verso destinazioni del mediterraneo.
(20) in dit hoofdstuk wordt niet onthuld dat transavia geregelde vluchten naar bestemmingen in het middellandse-zeegebied onderhoudt.

essa afferma inoltre che avrebbe fornito maggiori informazioni sui voli di linea di transavia se la commissione lo avesse richiesto nel corso dei colloqui che hanno preceduto la notifica.
zij verklaart tevens dat zij meer informatie over de lijnvluchten van transavia had verstrekt indien de commissie daar tijdens de gesprekken voorafgaand aan de aanmelding om had verzocht.

anche se si accetta la spiegazione delle parti sull'uso della rivista di bordo di transavia, la gravità della negligenza appare considerevole.
zelfs indien de verklaring van de partijen betreffende het gebruik van de in-flight magazines van transavia wordt aanvaard, is er sprake van een grote mate van nalatigheid.

; b) c/o transavia travel agency, p.o. box 3962, sharjah, emirati arabi uniti
; b) c/o transavia travel agency, p.o. box 3962, sharjah, verenigde arabische emiraten

le parti avrebbero dovuto utilizzare una fonte di informazione più affidabile, come le statistiche interne di transavia o l'orario di transavia che è stato successivamente inviato alla commissione.
de partijen hadden een betrouwbaardere informatiebron moeten gebruiken, zoals interne statistieken van transavia of de dienstregeling van transavia die later aan de commissie werd verstrekt.

(30) klm sostiene che le vendite da parte di transavia di posti su voli di linea non fanno parte del mercato del prodotto rilevante e che non era quindi necessario menzionarle.
(30) klm beweert dat de verkoop door transavia van zitplaatscapaciteit op lijnvluchten geen deel uitmaakt van de relevante productmarkt en derhalve niet behoefde te worden vermeld.

(33) la commissione osserva che klm riteneva che i posti sui voli di linea di transavia venduti ai tour operator non facessero parte dello stesso mercato dei posti venduti sui voli charter.
(33) de commissie merkt op dat volgens klm aan touroperators verkochte zitplaatsen op lijnvluchten van transavia geen deel uitmaakten van dezelfde markt als zitplaatsen die op chartervluchten worden verkocht.