İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
voglio andare con te.
私は君と行きたい。
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
voglio fare l'amore con te
私はあなたとセックスしたいです
Son Güncelleme: 2015-09-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
volevo parlare con te di questo.
この件についてあなたと話をしたいのですが。
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qualcuno ha avviato una conversazione dcc con te
comment=誰かがあなたと dcc チャットを開始しました
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dedan trafficava con te in coperte di cavalli
デダンは乗物の鞍敷をもって、あなたと取引した。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sono d'accordo con te su questo punto.
私はこの点で君に同意する。
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hai con te le foto per la patente di guida?
運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non ho tempo di discutere con te. sto preparando da mangiare.
君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non posso essere d'accordo con te su questo argomento.
私はこの件ではあなたに賛成できない。
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
con te martellavo cavallo e cavaliere, con te martellavo carro e cocchiere
おまえをもってわたしは馬と、その騎手とを砕き、おまえをもって戦車とそれに乗る者とを砕く。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e le dissero: «no, noi verremo con te al tuo popolo»
ナオミに言った、「いいえ、わたしたちは一緒にあなたの民のところへ帰ります」。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
%1 vuole riprendere una partita con te salvata in precedenzau means unlimited
%1 があなたとの保存された試合の再開を希望していますu means unlimited
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la pace sia con te. gli amici ti salutano. saluta gli amici ad uno ad uno
平安が、あなたにあるように。友人たちから、あなたによろしく。友人たちひとりびとりに、よろしく。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
%1 (su %2) offre una chat dcc con te%1=partnernick
%1=partnernick
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e se polemizzano con te, allora di': “allah ben conosce quello che fate.
かれらがもしあなたがたと論争するならば,言ってやるがいい。「アッラーは,あなたがたの行うことを最もよく知っておられる。
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
egli rispose: «non posso venire con te né mangiare o bere nulla in questo luogo
その人は言った、「わたしはあなたと一緒に引き返すことはできません。あなたと一緒に行くことはできません。またわたしはこの所であなたと一緒にパンも食べず水も飲みません。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anche la grecia, tubal e mesech commerciavano con te e scambiavan le tue merci con schiavi e oggetti di bronzo
ヤワン、トバル、およびメセクはあなたと取引し、彼らは人身と青銅の器とを、あなたの商品と交換した。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
damasco trafficava con te per i tuoi numerosi prodotti, per i tuoi beni di ogni specie scambiando vino di chelbòn e lana di zacar
あなたの製品が多く、あなたの富が多いので、ダマスコはあなたと取引し、ヘルボンの酒と、さらした羊毛と、
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
polemizzano con te dopo che la verità è stata resa manifesta, come se fossero spinti verso la morte e ne fossero consci.
真理が既に明瞭にされた後でも,かれらはそれに就いてあなたと論議する。それは丁度死を見ていながら,それに向かって追い立てられるかのように。
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e pietro gli disse: «signore, con te sono pronto ad andare in prigione e alla morte»
シモンが言った、「主よ、わたしは獄にでも、また死に至るまでも、あなたとご一緒に行く覚悟です」。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: