Şunu aradınız:: grazie anche a lei (İtalyanca - Japonca)

buon anno anche a te
bonne année à vous aussi

a lei piacciono le arance.
彼女はオレンジが好きです。

ultimo fra tutti apparve anche a me come a un aborto
そして最後に、いわば、月足らずに生れたようなわたしにも、現れたのである。

ed anche a tessalonica mi avete inviato per due volte il necessario
またテサロニケでも、一再ならず、物を送ってわたしの欠乏を補ってくれた。

le selezioni rimangono anche a seguito di battitura e spostamento del cursore.
選択はカーソルの移動やタイプした後もそのまま残ります。

anche a questo disse: anche tu sarai a capo di cinque città
そこでこの者にも、『では、あなたは五つの町のかしらになれ』と言った。

anche a te, giuda, io riserbo una mietitura, quando ristabilirò il mio popolo
ユダよ、あなたのためにも刈入れが定められている。わたしがわが民の繁栄を回復するとき、

a lei piacciono le fragole e a sua sorella le mele.
彼女はイチゴが好きで、姉はりんごが好きだ。

se voi infatti perdonerete agli uomini le loro colpe, il padre vostro celeste perdonerà anche a voi
もしも、あなたがたが、人々のあやまちをゆるすならば、あなたがたの天の父も、あなたがたをゆるして下さるであろう。

il regno dei cieli è simile anche a una rete gettata nel mare, che raccoglie ogni genere di pesci
また天国は、海におろして、あらゆる種類の魚を囲みいれる網のようなものである。

anche a sem, padre di tutti i figli di eber, fratello maggiore di jafet, nacque una discendenza
セムにも子が生れた。セムはエベルのすべての子孫の先祖であって、ヤペテの兄であった。

così essa gli diede in moglie la propria schiava bila e giacobbe si unì a lei
ラケルはつかえめビルハを彼に与えて、妻とさせたので、ヤコブは彼女の所にはいった。

localizzatore paesi per plugin pannello informazioni. le bandiere sono prese da http: / /flags. blogpotato. de/ quindi un grazie anche a loro.
情報ウィジェットプラグインの国探知器。(国旗は http://flags.blogpotato.de/ より。感謝。)

ma egli non volle ascoltarla: fu più forte di lei e la violentò unendosi a lei
しかしアムノンは彼女の言うことを聞こうともせず、タマルよりも強かったので、タマルをはずかしめてこれと共に寝た。

dissero allora: «chiamiamo la giovinetta e domandiamo a lei stessa»
彼らは言った、「娘を呼んで聞いてみましょう」。

dicendo: «date anche a me questo potere perché a chiunque io imponga le mani, egli riceva lo spirito santo»
「わたしが手をおけばだれにでも聖霊が授けられるように、その力をわたしにも下さい」と言った。

con lui dio ha dato vita anche a voi, che eravate morti per i vostri peccati e per l'incirconcisione della vostra carne, perdonandoci tutti i peccati
あなたがたは、先には罪の中にあり、かつ肉の割礼がないままで死んでいた者であるが、神は、あなたがたをキリストと共に生かし、わたしたちのいっさいの罪をゆるして下さった。

la voce che stai modificando ha una ricorrenza associata. vuoi che i cambiamenti siano applicati solo a questa singola ricorrenza, anche a quelle future o a tutte le ricorrenze?
定期的に繰り返されるアイテムを変更しようとしています。このアイテムにのみ変更を適用しますか？将来のアイテムにも適用しますか？あるいはすべてに適用しますか？

così booz prese rut, che divenne sua moglie. egli si unì a lei e il signore le accordò di concepire: essa partorì un figlio
こうしてボアズはルツをめとって妻とし、彼女のところにはいった。主は彼女をみごもらせられたので、彼女はひとりの男の子を産んだ。

e' stato grave, infatti, e vicino alla morte. ma dio gli ha usato misericordia, e non a lui solo ma anche a me, perché non avessi dolore su dolore
彼は実に、ひん死の病気にかかったが、神は彼をあわれんで下さった。彼ばかりではなく、わたしをもあわれんで下さったので、わたしは悲しみに悲しみを重ねないですんだのである。