Şunu aradınız:: normalmente (İtalyanca - Japonca)

scarica normalmente
普通にダウンロード

kvpnc avviato normalmente.
kvpnc を起動しました。

il menu che normalmente appare su clic destroname
通常は右クリックで表示されるメニューname

normalmente, le cartelle dei messaggi su disco sono
デフォルトでは、ディスク上のメールフォルダは...

numero di torrent che normalmente scarichi contemporaneamente:
ふだん同時にダウンロードする torrent の数:

nero su bianco questo è quello che si vede normalmente.
白地に黒 最も一般的な表示スタイルです。

pannello anteprima messaggi (normalmente in basso a destra)
メッセージペイン(右下のペイン)

normalmente, le cartelle dei & messaggi su disco sono: what's this help
デフォルトのディスク上のメッセージフォルダ(m):what's this help

"kicker", il pannello di kde, si trova normalmente in fondo allo schermo.
kde パネル kicker は通常はスクリーンの下部にあります。

disabilita la cattura di debug. normalmente usi questa opzione quando usi l'interfaccia grafica.
デバッグキャプチャを無効にする。gui を使う場合、このオプションを主に使用。

specifica il file della banca dati degli utenti (normalmente / etc/ passwd).
ユーザデータベースファイルを指定します。(通常 /etc/passwd)

il processo del server akonadi è registrato su d-bus; questo normalmente indica che è operativo.
akonadi サーバのプロセスが d-bus に登録されています。これは一般的には akonadi が使用可能であることを意味します。

dentro queste funzioni handler l' overloading è disabilitato così si può accedere alle proprietà dell 'oggetto normalmente.
windows版の php にはこの拡張モジュールのサポートが組み込まれています。これらの関数を使用するために拡張モジュールを追加でロードする必要はありません。

se questa opzione è impostata, tutti i pacchetti ip non diretti verso la rete locale sono rediretti via connessione ppp. normalmente bisogna attivare questa opzione
このオプションを有効にすると、ローカルネットに行く以外のすべてのパケットは ppp 接続を通して行き先を割り振られます。通常はチェックしてください。

il gioco è sospeso. devi premere il tasto di pausa (p o esc, normalmente) per riprendere a giocare.
ゲームを一時停止しました。再開するには、もう一度一時停止キー (標準設定では p または esc) を押します。

forza la trasformazione di ciascuna pagina in immagine prima di stamparla. normalmente questo produce dei pessimi risultati ma è utile quando si stampano documenti che appaiono stampati male.
印刷する前に各ページをラスター画像に変換 (ラスタライズ) します。これを用いると一般的には少し品質が落ちますが、通常の方法で正しく印刷されない文書を印刷するときに役立ちます。

il menu contestuale del gestore delle finestre viene normalmente mostrato quando si preme alt-f3, o quando viene premuto il pulsante del menu sulla cornice della finestra.
通常は alt-f3 またはウィンドウフレームのメニューボタンを押したときに表示されるウィンドウマネージャのコンテキストメニューを無効にします。

il numero di righe di contesto è normalmente 2 o 3. questo rende leggibile e applicabile il confronto nella maggior parte dei casi. più di 3 righe ingombreranno il file senza che ce ne sia bisogno.
コンテキストの行数は、通常 2 行か 3 行です。たいていの場合、これが読みやすい行数です。3 行より多くすると、差分を不必要に膨らますだけです。

il server ha richiesto una connessione anonima ed è pertanto impossibile verificare la sua identità. È questo un servizio normalmente anonimo? si desidera inviare dati a questo server anonimo?
サーバーが匿名での接続を要求したため、サーバーの身元を確認できません。このサービスは一般的には匿名で提供されます。この匿名サーバーにデータを送信しますか？

il condensatore a ricadere espone un fluido a un processo in cui un gas prodotto da riscaldamento viene raccolto nel condensatore. il fluido viene raffreddato fino alla condensazione e ricade nel fluido originale. viene normalmente applicato a un pallone, possibilmente a più colli.
還流冷却器は、加熱によって生じた気体を冷却器に集める過程を担います。試料液は凝縮するまで冷やされ、元の試料液に流れ戻ります。試料液は通常、丸底フラスコや三つ口フラスコなどに入れます。