Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lo sviluppo della ricerca e della tecnologia; il diritto all'istruzione, alla formazione e alla salute;
teniu dret a presentar una petició, a títol individual o col·lectiu, si el desenvolupament de la investigació i de la tecnologia; el dret a l'educació, la formació i la salut;
azadi cita i media iraniani che, a loro volta, dicono che ahmadinejad ha chiamato il vicepresidente venezuelano un mese fa e ha detto che pregava dio per la salute di chavez.
azadi cita els mitjans de comunicació iranians que afirmen que ahmadinejad va trucar el vicepresident veneçolà un mes abans de la mort de chávez i va dir-li que resava a déu per la seva salut.
dopo oltre 80 giorni di assenza, era tornato nel paese ma il suo stato di salute si era rapidamente aggravato a causa di complicazioni respiratorie dovute all'avanzare del cancro.
més de 80 dies després, en els que no va tornar a les cambres, el seu estat de salut empitjorà degut a complicacions respiratòries i l'avenç de la malaltia original.
dal 2000 questa priorità è stata rafforzata e sostenuta attraverso una serie di dichiarazioni strategiche dettagliate concernenti settori e campi specifici della cooperazione, in particolare istruzione e salute, trasporti e rafforzamento delle istituzioni.
des de 2000, aquest enfocament s’ha vist consolidat i protegit per diverses declaracions polítiques detallades sobre àrees i sectors específics de cooperació, en particular, educació i salut, transport i desenvolupament institucional.
il professor reinhardt è rimasto colpito dalla presentazione del direttore del centro di informatica medica presso il ministero della salute che ha parlato dell'efficienza del sistema di dati della sanità nazionale che controlla le malattie infettive.
el va impressionar la presentació que va fer el director del centre d’informàtica mèdica del departament de sanitat de taiwan, que va parlar sobre l’eficiència del sistema de dades de l’assistència nacional sanitària que fa el seguiment de les malalties infeccioses.
la violenza può causare problemi di salute fisici, mentali, sessuali, riproduttivi, così come altri problemi, e può aumentare la vulnerabilità all'infezione da hiv.
la violència pot portar a problemes de tipus físics, mentals, sexuals, reproductius i altres problemes de salut, i pot fins i tot incrementar la vulnerabilitat a la sida.
affrancano dai crescenti costi dell'energia, possono essere utilizzati ovunque, sono di facile manutenzione, non producono inquinamento e favoriscono la salute con l'esercizio fisico.
alliberen l'usuari de creixents costos energètics, es poden fer servir en qualsevol indret, són fàcils de mantenir, no contaminen i són sanes perquè també serveixen per fer exercici.