İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tu lo provvedi, essi lo raccolgono, tu apri la mano, si saziano di beni
ginahatagan mo sila, nanagpanginum sila; ginabuklad mo ang imong kamot, sila nangatagbaw sa kaayohan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gli occhi di tutti sono rivolti a te in attesa e tu provvedi loro il cibo a suo tempo
ang mga mata sa ngatanan nagahulat kanimo; ug ginahatagan mo sila sa ilang makaon sa matag-panahon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
provvedi con cura al viaggio di zena, il giureconsulto, e di apollo, che non manchi loro nulla
paningkamoti gayud ang pagtabang sa pagpagikan kang zenas nga abogado, ug kang apolos, nga dili unta sila makulangan sa bisan unsa nga kinahanglanon.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se qualche donna credente ha con sé delle vedove, provveda lei a loro e non ricada il peso sulla chiesa, perché questa possa così venire incontro a quelle che sono veramente vedove
kon adunay babayeng magtotoo nga may mga paryenti nga mga babayeng balo, patabanga siya kanila; ayaw pagpahimugati ang iglesia, aron kini makatabang sa mga tinuod gayud nga mga babayeng balo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: