İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
intanto il popolo stava in attesa di zaccaria, e si meravigliava per il suo indugiare nel tempio
ug ang mga tawo nagpaabut kang zacarias, ug sila nahibulong sa iyang pagdugay sa sulod sa templo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al suo ritorno, gesù fu accolto dalla folla, poiché tutti erano in attesa di lui
ug sa paghibalik ni jesus gidawat siya sa panon sa katawhan uban sa kahinangop, kay silang tanan nanagpaabut man ugod kaniya.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
intanto quell'uomo la contemplava in silenzio, in attesa di sapere se il signore avesse o no concesso buon esito al suo viaggio
ug ang tawo mitutok kaniya, ug naghilum siya aron sa pag-ila kong si jehova nagpanalangin kun wala sa iyang panaw.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
giona allora uscì dalla città e sostò a oriente di essa. si fece lì un riparo di frasche e vi si mise all'ombra in attesa di vedere ciò che sarebbe avvenuto nella città
unya si jonas mipahawa sa ciudad, ug milingkod sa sidlakan nga dapit sa ciudad, ug didto naghimo siya sa usa ka payag, ug milingkod sa ilalum niini diha sa landong, hangtud nga makita niya ang mahitabo sa ciudad.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
egli aveva allevato hadàssa, cioè ester, figlia di un suo zio, perché essa era orfana di padre e di madre. la fanciulla era di bella presenza e di aspetto avvenente; alla morte del padre e della madre, mardocheo l'aveva presa come propria figlia
ug iyang gimatoto si hadassa, nga mao si ester, ang anak nga babaye sa iyang uyoan: kay siya walay amahan ni inahan, ug ang dalaga maanyag ug matahum; ug sa pagkamatay sa iyang amahan ug inahan, gikuha siya ni mardocheo, giisip nga iyang anak nga babaye.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.