İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
andate oltre.
다들 그만하게
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oltre alla superficie
본고에서는 메조포러스 물질의 합성 및 응용에 대하여 개략 적으로 고찰하여 보았다. 메조포러스 물질은 최근에 사회적인 쟁점이 되고 있는 nt, it, bt 등과 맞물려 그 중요성이 날로 증가하고 있다. 균일한 크기의 메조포어와 높은 표면적을 갖 는 메조포러스 물질은 정밀화학 물질의 합성, 흡착/분리에서부 터 촉매, 고분자 화학, 거대 분자의 포접 매개체와 이들의 광 반응, 막, 센서, 전지, 나노 입자의 합성에 이르기까지 광범위 한 응용 가능성을 갖고 있다. 또한 본고에서는 다루지 않았지 만 그림 16과 같이 나노기공을 갖고 있으면서 나노입자 및 박막과 같은 다양한 형태의 메조포러스 물질들이 제조가 가능 하여 향후 이를 이용한 많은 연구가 진행되리라 생각된다.
Son Güncelleme: 2010-05-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
devi andare oltre.
사실을 기록하고 분석해서
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e oltre a me?
스노우가 널 죽이겠다고 협박했어. 또 누구한테?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- oltre che respirare.
여보, 말을 해봐요
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non valido oltre il
이후에 유효하지 않음
Son Güncelleme: 2012-09-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un uomo passerebbe oltre.
남자라면 극복해야지
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oltre 1.300 morti.
1,300여 명이 사망했죠
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- questo va ben oltre...
- 알아요
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
memoria oltre il ponte
브리지 뒤쪽 메모리
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- be', oltre a quella?
- 이건?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i/ o oltre il ponte
브리지 뒤 입출력
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e' oltre le mie possibilita'.
재밌긴 하겠는데 말이야... ...... 이건 내 능력 밖에일이야...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che fuma... da oltre dieci anni.
담배 연기나 들이 마시고
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- siamo andate troppo oltre.
! 우린 선을 넘어버린지 오래야.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aspetta un secondo. / vado oltre.
잠깐 만요. / 제가 갈게요.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
forse non possono permetterselo oltre.
더이상 일감을 줄 수 없게 됐나 보지
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
intendi oltre a salvarti il culo?
자네를 구해준건 빼고 말인가?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
impossibile andare oltre la fine del file
파일의 끝을 찾을 수 없습니다
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- non dobbiamo parlarne oltre, richard.
리쳐드, 더 이상 이야기할 필요 없어요
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: