İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a causa della natura della umido
prae umida natura loci
Son Güncelleme: 2020-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a causa della sete
lupus et agnus ad rivum siti
Son Güncelleme: 2021-03-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a causa della rovina
in diebus
Son Güncelleme: 2020-04-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a causa della grande chiave
ob magnam dominae
Son Güncelleme: 2020-12-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a causa della fatica dei genitori
devotio mulierum
Son Güncelleme: 2022-01-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in difficoltà a causa della questione è
male se res habet cum, quod virtute effici debet, temptatur pecunia
Son Güncelleme: 2017-09-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a causa della distruzione del nostro paese
ob patriae
Son Güncelleme: 2022-08-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a causa della neve e dei freddi il lavoro del soldato era grande
propter nivem et frigus magnus erat labor militis
Son Güncelleme: 2018-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sparta è luminosa a causa della severa disciplina
sparta clara est ob severam disciplinam
Son Güncelleme: 2017-11-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l'orgoglio dei tiranni è spesso la causa della rovina e della tristezza del popolo
superbia tyrannorum saepe populi ruinae tristitiaeque causa est
Son Güncelleme: 2021-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ti rendiamo grazie, o mio dio, a causa della tua misericordia,
tibi gratiam agimus,mi deus,propter tuam misericordiam
Son Güncelleme: 2014-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
a causa della guerra gli abbitanti fuggono dalla citta di troia e giungono nel lazio
a causa della guerra gli abbitanti fuggono dalla citta di troia e giungono in lazio
Son Güncelleme: 2020-12-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il leone abbandona la sua tana, poiché il loro paese è una desolazione a causa della spada devastatrice e a causa della sua ira ardente»
dereliquit quasi leo umbraculum suum facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae et a facie irae furoris domin
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a causa della tempesta a cesare sembró che fosse necessario rimandare la partenza
paulum discedere vetitum est
Son Güncelleme: 2022-01-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pertanto, a causa della natura sfavorevole dei luoghi, non è solo molto produttivo
itaque ob iniquam locorum naturam solum non admodum frugiferum est
Son Güncelleme: 2022-01-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a causa della grande ingiustizia del nemico, eravamo ansiosi di riprendere la guerra.
propter magnam iniuriam inimicorum animo agitabamus bellum renovare.
Son Güncelleme: 2022-01-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non trovando da qual parte introdurlo a causa della folla, salirono sul tetto e lo calarono attraverso le tegole con il lettuccio davanti a gesù, nel mezzo della stanza
et non invenientes qua parte illum inferrent prae turba ascenderunt supra tectum per tegulas submiserunt illum cum lecto in medium ante iesu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a causa della guerra, la possibilità di fruttuosa del campo, i rifiuti poste dai barbari,
propter bellum frugiferi agri a barbaris vastantur
Son Güncelleme: 2020-01-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ed ora mi trovo sotto processo a causa della speranza nella promessa fatta da dio ai nostri padri
et nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a deo sto iudicio subiectu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
così saul morì a causa della sua infedeltà al signore, perché non ne aveva ascoltato la parola e perché aveva evocato uno spirito per consultarlo
mortuus est ergo saul propter iniquitates suas eo quod praevaricatus sit mandatum domini quod praeceperat et non custodierit illud sed insuper etiam pythonissam consulueri
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: