Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
arrivare per mano,
manus tendere
Son Güncelleme: 2018-04-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
temo di arrivare tardi.
metuo ne sero veniam.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per arrivare alla loro tenuta
ut ante
Son Güncelleme: 2021-09-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quanto manca per arrivare a roma
italiano
Son Güncelleme: 2022-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
man mano che seguiva la via del nostro allargamento, non tarderemo ad arrivare
ex vento vis in viris fortitudo
Son Güncelleme: 2020-07-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma il signore ride dell'empio, perché vede arrivare il suo giorno
et vim faciebant qui quaerebant animam meam et qui inquirebant mala mihi locuti sunt vanitates et dolos tota die meditabantu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
farò ciò che occorre per evitare tutti i pericoli e per arrivare salvi in grecia
cūrābō ut omnia perīcula vītēmus ac salvī in graeciam eāmus.
Son Güncelleme: 2021-09-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
quando cesare stava per arrivare a roma, i pompei partirono dalla città.
cum caesar perventurus erat romam, pompeiani ab urbem discesserunt.
Son Güncelleme: 2022-04-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
corro verso la mèta per arrivare al premio che dio ci chiama a ricevere lassù, in cristo gesù
ad destinatum persequor ad bravium supernae vocationis dei in christo ies
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
farai loro inoltre calzoni di lino, per coprire la loro nudità; dovranno arrivare dai fianchi fino alle cosce
facies et feminalia linea ut operiant carnem turpitudinis suae a renibus usque ad femin
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
noi invece non ci vanteremo oltre misura, ma secondo la norma della misura che dio ci ha assegnato, sì da poter arrivare fino a voi
nos autem non in inmensum gloriabimur sed secundum mensuram regulae quam mensus est nobis deus mensuram pertingendi usque ad vo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
poi giacobbe alzò gli occhi e vide arrivare esaù che aveva con sé quattrocento uomini. allora distribuì i figli tra lia, rachele e le due schiave
levans autem iacob oculos suos vidit venientem esau et cum eo quadringentos viros divisitque filios liae et rahel ambarumque famularu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
guardando la griglia se posso permettermi bisognerebbe alzare quelli con media sotto lo 0,5 sarebbe cosa buona e giusta infrangere il muro del suono per farli arrivare al voto successivo con piccolo sforzo
Son Güncelleme: 2021-06-05
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
mentre parlava ancora, ecco arrivare giuda, uno dei dodici, e con lui una gran folla con spade e bastoni, mandata dai sommi sacerdoti e dagli anziani del popolo
adhuc ipso loquente ecce iudas unus de duodecim venit et cum eo turba multa cum gladiis et fustibus a principibus sacerdotum et senioribus popul
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
allora israele mandò messaggeri a sicon, re degli amorrei, re di chesbon, e gli disse: lasciaci passare dal tuo paese, per arrivare al nostro
misit itaque israhel nuntios ad seon regem amorreorum qui habitabat in esebon et dixerunt ei dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluviu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dietro la finestra si affaccia e si lamenta la madre di sisara, dietro la persiana: perché il suo carro tarda ad arrivare? perché così a rilento procedono i suoi carri
per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illiu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
poi sedettero per prendere cibo. quando ecco, alzando gli occhi, videro arrivare una carovana di ismaeliti provenienti da galaad, con i cammelli carichi di resina, di balsamo e di laudano, che andavano a portare in egitto
et sedentes ut comederent panem viderunt viatores ismahelitas venire de galaad et camelos eorum portare aromata et resinam et stacten in aegyptu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
allora il re davide andò a presentarsi al signore e disse: «chi sono io, signore dio, e che cos'è mai la mia casa, perché tu mi abbia fatto arrivare fino a questo punto
ingressus est autem rex david et sedit coram domino et dixit quis ego sum domine deus et quae domus mea quia adduxisti me hucusqu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: