İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
combatti le battaglie
pugna pugnata est
Son Güncelleme: 2023-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la figlia vuole che le famiglie abbiano buoni matrimoni
filia familias bonas nuptias optat
Son Güncelleme: 2023-10-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le battaglie fuggirono dalla mossa del fumo
proelia movent fumum fugiunt
Son Güncelleme: 2020-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l'orgoglio per le battaglie di sempre
superbia in proelia
Son Güncelleme: 2020-03-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i campi non servono, ma amano le battaglie
agros non colunt sed pugnas diligunt
Son Güncelleme: 2024-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tutti i soldati per le battaglie dell'asprezza,
omnes milites
Son Güncelleme: 2021-04-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
penso che le cose siano giuste
ex scythicis legatis
Son Güncelleme: 2022-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i crudeli pirati amano il ferro e le battaglie, maestri e discepoli preferiscono
crudeles piratae ferrum et proelium amant
Son Güncelleme: 2021-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
prego che le mie parole possano essere ascoltate
mater pueris imperavit ut bene agerent
Son Güncelleme: 2023-11-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
così che le fiaccole infiammate dalla cima dell'etna
nec puellam per totum orbem terrarum
Son Güncelleme: 2021-06-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
assicurati che le pecore condotte fuori dai campi!
fac ut ovēs ex agrīs agantur!
Son Güncelleme: 2021-08-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ad una luce che le capanne dei contadini la fanno e il tedae
lucernae ac tedae agricolarum casas illuminant
Son Güncelleme: 2020-12-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
una volta che le ragazze furono felici di vagare nel percorso di
olim puellae in semitis laetae errabant et rosas colligebant
Son Güncelleme: 2021-02-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ti scriveremo in modo che le nostre opinioni non vengano ignorate da te. e
ad vos scribemus ne sententiae nostrae a vobis ignorentur.
Son Güncelleme: 2022-11-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dal momento che le tenebre vengono già,abbiamo collocato l’accampamento
h cum iam tenebrae futurae sint, castra ponemus
Son Güncelleme: 2022-05-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il re ne fu contristato, ma a causa del giuramento e dei commensali ordinò che le fosse dat
et contristatus est rex propter iuramentum autem et eos qui pariter recumbebant iussit dar
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e alla fine è caduto, in modo che le elezioni erano finiti, giunse la notizia della
forte incidit ut, comitiis perfectis, nuntiaretur
Son Güncelleme: 2020-03-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
diedi loro i miei statuti e feci loro conoscere le mie leggi, perché colui che le osserva viva per esse
et dedi eis praecepta mea et iudicia mea ostendi eis quae faciat homo et vivat in ei
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io ritengo, infatti, che le sofferenze del momento presente non sono paragonabili alla gloria futura che dovrà essere rivelata in noi
existimo enim quod non sunt condignae passiones huius temporis ad futuram gloriam quae revelabitur in nobi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
conosco le tue opere, la carità, la fede, il servizio e la costanza e so che le tue ultime opere sono migliori delle prime
novi opera tua et caritatem et fidem et ministerium et patientiam tuam et opera tua novissima plura prioribu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: