Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
chi si accontenta gode
quis satiavit
Son Güncelleme: 2014-03-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chi si ferma è perso
qui enim haesitat amissa
Son Güncelleme: 2018-12-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l'anima avida si accontenta di nessuna ricchezza
avari
Son Güncelleme: 2021-12-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la saggezza si accontenta sempre del senso di essere presente
sapientia semper eo contenta est quod adest
Son Güncelleme: 2021-02-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chi si comporta con rettitudine, non teme nessuno
recte faciendo neminem timeas
Son Güncelleme: 2023-03-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pertanto chi si vanta, si vanti nel signore
qui autem gloriatur in domino glorietu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chi invece si innalzerà sarà abbassato e chi si abbasserà sarà innalzato
qui autem se exaltaverit humiliabitur et qui se humiliaverit exaltabitu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chi si trova sulla terrazza non scenda a prendere la roba di casa
et qui in tecto non descendat tollere aliquid de domo su
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
prende un cane per le orecchie chi si intromette in una lite che non lo riguarda
sicut qui adprehendit auribus canem sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alteriu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
così chi si accosta alla donna altrui, chi la tocca, non resterà impunito
sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui non erit mundus cum tetigerit ea
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chi confida nel suo senno è uno stolto, chi si comporta con saggezza sarà salvato
qui confidit in corde suo stultus est qui autem graditur sapienter iste salvabitu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maledetto chi si unisce con qualsiasi bestia! tutto il popolo dirà: amen
maledictus qui dormit cum omni iumento et dicet omnis populus ame
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chi si vanta dei carri e chi dei cavalli, noi siamo forti nel nome del signore nostro dio
quoniam rex sperat in domino et in misericordia altissimi non commovebitu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l'uomo leale sarà colmo di benedizioni, chi si arricchisce in fretta non sarà esente da colpa
vir fidelis multum laudabitur qui autem festinat ditari non erit innocen
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ora, chi si nutre ancora di latte è ignaro della dottrina della giustizia, perché è ancora un bambino
omnis enim qui lactis est particeps expers est sermonis iustitiae parvulus enim es
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a queste parole i discepoli rimasero costernati e chiesero: «chi si potrà dunque salvare?»
auditis autem his discipuli mirabantur valde dicentes quis ergo poterit salvus ess
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chi si manterrà puro astenendosi da tali cose, sarà un vaso nobile, santificato, utile al padrone, pronto per ogni opera buona
si quis ergo emundaverit se ab istis erit vas in honorem sanctificatum et utile domino ad omne opus bonum paratu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maledetto chi si unisce con la moglie del padre, perché solleva il lembo del mantello del padre! tutto il popolo dirà: amen
maledictus qui dormit cum uxore patris sui et revelat operimentum lectuli eius et dicet omnis populus ame
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chi si vergognerà di me e delle mie parole, di lui si vergognerà il figlio dell'uomo, quando verrà nella gloria sua e del padre e degli angeli santi
nam qui me erubuerit et meos sermones hunc filius hominis erubescet cum venerit in maiestate sua et patris et sanctorum angeloru
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dico a chi si vanta: «non vantatevi». e agli empi: «non alzate la testa!»
inluminas tu mirabiliter de montibus aeterni
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: