İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i tuoi occhi
aperire animo
Son Güncelleme: 2020-07-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i tuoi doni
multi nostrum
Son Güncelleme: 2022-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
con i fratelli
per obsides
Son Güncelleme: 2021-05-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
solo che tu guardi, con i tuoi occhi vedrai il castigo degli empi
cum exorti fuerint peccatores sicut faenum et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem ut intereant in saeculum %saeculi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
con i pari diritti
con uguali diritti
Son Güncelleme: 2021-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
combatti i tuoi demoni
iudicio contendam adversum daemones effugavit
Son Güncelleme: 2019-11-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i tuoi occhi hanno visto la tua salvezza perché hanno visto
viderunt oculi mei salutare tuum
Son Güncelleme: 2020-12-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
preghiamo per i tuoi vestiti
vestam oramus et deae benevolentiam petimus
Son Güncelleme: 2021-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
allora i tuoi occhi vedranno cose strane e la tua mente dirà cose sconnesse
oculi tui videbunt extraneas et cor tuum loquetur pervers
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dovevi avvertire i tuoi figli
puniturus sum vos
Son Güncelleme: 2022-11-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
ricorderò sempre i tuoi consigli.
tua consilia semper meminero.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
osserva i miei precetti e vivrai, il mio insegnamento sia come la pupilla dei tuoi occhi
serva mandata mea et vives et legem meam quasi pupillam oculi tu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le prove grandiose che i tuoi occhi hanno visto, i segni e i grandi prodigi
vocavitque moses omnem israhelem et dixit ad eos vos vidistis universa quae fecit dominus coram vobis in terra aegypti pharaoni et omnibus servis eius universaeque terrae illiu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu, sopra un tal essere tieni aperti i tuoi occhi e lo chiami a giudizio presso di te
et dignum ducis super huiuscemodi aperire oculos tuos et adducere eum tecum in iudiciu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ora, mio dio, i tuoi occhi siano aperti e le tue orecchie attente alla preghiera innalzata in questo luogo
tu es enim deus meus aperiantur quaeso oculi tui et aures tuae intentae sint ad orationem quae fit in loco ist
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
coroni l'anno con i tuoi benefici, al tuo passaggio stilla l'abbondanza
inposuisti homines super capita nostra transivimus per ignem et aquam et eduxisti nos in refrigeriu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ecco è sceso il fuoco dal cielo e ha divorato i due altri capi di cinquantina con i loro uomini. ora la mia vita valga qualche cosa ai tuoi occhi»
ecce descendit ignis de caelo et devoravit duos principes quinquagenarios primos et quinquagenos qui cum eis erant sed nunc obsecro ut miserearis animae mea
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
distogli da me i tuoi occhi: il loro sguardo mi turba. le tue chiome sono come un gregge di capre che scendono dal gàlaad
dentes tui sicut grex ovium quae ascenderunt de lavacro omnes gemellis fetibus et sterilis non est in ei
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i tuoi occhi e il tuo cuore, invece, non badano che al tuo interesse, a spargere sangue innocente, a commettere violenza e angherie
tui vero oculi et cor ad avaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et ad cursum mali operi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ai tuoi occhi, mille anni sono come il giorno di ieri che è passato, come un turno di veglia nella notte
in scapulis suis obumbrabit te et sub pinnis eius sperabi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: