İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
per vedere
credo videre
Son Güncelleme: 2021-10-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non bisogna vedere per credere ma credere per vedere
Son Güncelleme: 2024-04-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma per vedere dove omega
lorem ipsum dolor sit amet
Son Güncelleme: 2023-10-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
andiamo per vedere la città
credo videre
Son Güncelleme: 2021-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sordi, ascoltate, ciechi, volgete lo sguardo per vedere
surdi audite et caeci intuemini ad videndu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lascia la tua migliore per vedere che un uomo il più presto possibile
aediles providebant ne civitas commeatibus privaretur
Son Güncelleme: 2019-05-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e non potevano credere, per il fatto che isaia aveva detto ancora
propterea non poterant credere quia iterum dixit esaia
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e lo osservavano per vedere se lo guariva in giorno di sabato per poi accusarlo
et observabant eum si sabbatis curaret ut accusarent illu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chiram partì da tiro per vedere i villaggi che salomone gli aveva dati, ma non gli piacquero
egressusque est hiram de tyro ut videret oppida quae dederat ei salomon et non placuerunt e
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e getterà le sorti per vedere quale dei due debba essere del signore e quale di azazel
mittens super utrumque sortem unam domino et alteram capro emissari
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il re entrò per vedere i commensali e, scorto un tale che non indossava l'abito nuziale
intravit autem rex ut videret discumbentes et vidit ibi hominem non vestitum veste nuptial
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ora, come mi voltai per vedere chi fosse colui che mi parlava, vidi sette candelabri d'or
et conversus sum ut viderem vocem quae loquebatur mecum et conversus vidi septem candelabra aure
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dio dal cielo si china sui figli dell'uomo per vedere se c'è un uomo saggio che cerca dio
deus in nomine tuo salvum me fac et in virtute tua iudica m
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gli scribi e i farisei lo osservavano per vedere se lo guariva di sabato, allo scopo di trovare un capo di accusa contro di lui
observabant autem scribae et pharisaei si in sabbato curaret ut invenirent accusare illu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi metterò di sentinella, in piedi sulla fortezza, a spiare, per vedere che cosa mi dirà, che cosa risponderà ai miei lamenti
super custodiam meam stabo et figam gradum super munitionem et contemplabor ut videam quid dicatur mihi et quid respondeam ad arguentem m
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i servi di casa, all'udire tale rumore in giardino, si precipitarono dalla porta laterale per vedere che cosa stava accadendo
cum ergo audissent clamorem in pomerio famuli domus inruerunt per posticam ut viderent quidnam esse
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per questo i miei reni tremano, mi hanno colto i dolori come di una partoriente; sono troppo sconvolto per udire, troppo sbigottito per vedere
propterea repleti sunt lumbi mei dolore angustia possedit me sicut angustia parientis corrui cum audirem conturbatus sum cum videre
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
intanto la gran folla di giudei venne a sapere che gesù si trovava là, e accorse non solo per gesù, ma anche per vedere lazzaro che egli aveva risuscitato dai morti
cognovit ergo turba multa ex iudaeis quia illic est et venerunt non propter iesum tantum sed ut lazarum viderent quem suscitavit a mortui
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
poi il signore disse a mosè: «scendi, scongiura il popolo di non irrompere verso il signore per vedere, altrimenti ne cadrà una moltitudine
dixit ad eum descende et contestare populum ne forte velint transcendere terminos ad videndum dominum et pereat ex eis plurima multitud
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dopo qualche tempo tornò per prenderla e uscì dalla strada per vedere la carcassa del leone: ecco nel corpo del leone c'era uno sciame d'api e il miele
et post aliquot dies revertens ut acciperet eam declinavit ut videret cadaver leonis et ecce examen apium in ore leonis erat ac favus melli
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: