Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
fatica
mandata viro
Son Güncelleme: 2021-01-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a causa della fatica dei genitori
devotio mulierum
Son Güncelleme: 2022-01-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
che vantaggio ha chi si dà da fare con fatica
quid habet amplius homo de labore su
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nessun leggera ricompensa per la fatica,plus ultra
plus ultra
Son Güncelleme: 2019-03-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
poiché cresce all'aria aperta e nella fatica
nam crescit sub divo et in labore,
Son Güncelleme: 2022-02-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la fortezza è il disprezzo dei dolori e della fatica
fortitudo est dolorum laborumque contempio
Son Güncelleme: 2024-03-06
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
non solo il più difficile dall'ultima fatica di ercole
ultimis herculis labor non solum difficillimus
Son Güncelleme: 2020-03-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la morte è il riposo del viandante è la fine di ogni fatica
mors est quies viatoris finis est omnislaboris
Son Güncelleme: 2022-02-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la morte è la pace del pellegrino, è la fine di ogni fatica.
Son Güncelleme: 2023-08-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la morte è il riposo del viaggiatore, ed è la fine di ogni fatica
mors est quies viatoris finis est omne laboris
Son Güncelleme: 2022-02-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
allora l'uomo esce al suo lavoro, per la sua fatica fino a sera
et intravit israhel in aegyptum et iacob accola fuit in terra cha
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il pigro tuffa la mano nel piatto, ma dura fatica a portarla alla bocca
abscondit piger manus sub ascellas suas et laborat si ad os suum eas converteri
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la fatica dello stolto lo stanca; poiché non sa neppure andare in città
labor stultorum adfliget eos qui nesciunt in urbem perger
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mentre passavamo sotto un isolotto chiamato càudas, a fatica riuscimmo a padroneggiare la scialuppa
insulam autem quandam decurrentes quae vocatur caudam potuimus vix obtinere scapha
Son Güncelleme: 2012-09-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e così dicendo, riuscirono a fatica a far desistere la folla dall'offrire loro un sacrificio
supervenerunt autem quidam ab antiochia et iconio iudaei et persuasis turbis lapidantesque paulum traxerunt extra civitatem aestimantes eum mortuum ess
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e costeggiandola a fatica giungemmo in una località chiamata buoni porti, vicino alla quale era la città di lasèa
et vix iuxta navigantes venimus in locum quendam qui vocatur boni portus cui iuxta erat civitas thalass
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
merli, sibinti, usignoli cantano dolcemente, pie, fatica, pietre preziose e perle;
merulae sibintis, lusciniae suaviter cantant,picae raptant gemmos et margaritas;
Son Güncelleme: 2021-04-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fu messo in culo a salomone e i simei erano andato da gerusalemme a gat per bucare tutte le case con i loro peni e dopo tornarono per la fatica
nuntiatum est autem salomoni quod isset semei in geth de hierusalem et redisse
Son Güncelleme: 2013-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
né abbiamo mangiato gratuitamente il pane di alcuno, ma abbiamo lavorato con fatica e sforzo notte e giorno per non essere di peso ad alcuno di voi
neque gratis panem manducavimus ab aliquo sed in labore et fatigatione nocte et die operantes ne quem vestrum gravaremu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il suo oggetto di ostentazione, aristippo, il filosofo della conoscenza, se ha tollerato a fatica, gli chiese:
copiosum deterioremque cibum
Son Güncelleme: 2020-04-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: