İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
soltanto tu fra i miei amici sei venuto.
tu solus venisti amicorum meorum.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ecco vidi fra gli inesperti, scorsi fra i giovani un dissennato
et video parvulos considero vecordem iuvene
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
così tu giacerai fra i non circoncisi e con i trafitti di spada
et tu ergo in medio incircumcisorum contereris et dormies cum interfectis gladi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fra i discendenti di amram, di isear, di ebron e di uzziel
amramitis et isaaritis et hebronitis et ozihelitibu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
poiché ecco, ti renderò piccolo fra i popoli e disprezzato fra gli uomini
ecce enim parvulum dedi te in gentibus contemptibilem inter homine
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dividi la preda fra i combattenti che sono andati in guerra e tutta la comunità
dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum et inter omnem reliquam multitudine
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
belle sono le tue guance fra i pendenti, il tuo collo fra i vezzi di perle
murenulas aureas faciemus tibi vermiculatas argent
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fu stimato doppiamente fra i trenta; divenne loro capo, ma non giunse ad eguagliare i tre
inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenera
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chiama, dunque! ti risponderà forse qualcuno? e a chi fra i santi ti rivolgerai
voca ergo si est qui tibi respondeat et ad aliquem sanctorum converter
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lascerete il vostro nome come imprecazione fra i miei eletti: così ti faccia morire il signore dio. ma i miei servi saranno chiamati con un altro nome
et dimittetis nomen vestrum in iuramentum electis meis et interficiet te dominus deus et servos suos vocabit nomine ali
e uno spirito mi sollevò e mi portò in caldea fra i deportati, in visione, in spirito di dio, e la visione che avevo visto disparve davanti a me
et spiritus levavit me adduxitque in chaldeam ad transmigrationem in visione in spiritu dei et sublata est a me visio quam videra
quando divenne re, appena seduto sul suo trono, distrusse tutta la famiglia di baasa; non lasciò sopravvivere alcun maschio fra i suoi parenti e amici
cumque regnasset et sedisset super solium eius percussit omnem domum baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eiu
perciò così dice il signore dio: come il legno della vite fra i legnami della foresta io l'ho messo sul fuoco a bruciare, così tratterò gli abitanti di gerusalemme
propterea haec dicit dominus deus quomodo lignum vitis inter ligna silvarum quod dedi igni ad devorandum sic tradidi habitatores hierusale
come il fuoco incendia le stoppie e fa bollire l'acqua, così il fuoco distrugga i tuoi avversari, perché si conosca il tuo nome fra i tuoi nemici. davanti a te tremavano i popoli
utinam disrumperes caelos et descenderes a facie tua montes deflueren
alcuni di loro, fra i discendenti di simeone, andarono sulle montagne di seir: cinquecento uomini, guidati da pelatià, nearia, refaia e uzzièl, figli di iseì
de filiis quoque symeon abierunt in montem seir viri quingenti habentes principes phaltiam et nahariam et raphaiam et ozihel filios ies
e settanta anziani della casa d'israele, fra i quali iazanià figlio di safàn, in piedi, davanti ad essi, ciascuno con il turibolo in mano, mentre il profumo saliva in nubi d'incenso
et septuaginta viri de senioribus domus israhel et hiezonias filius saphan stabat in medio eorum stantium ante picturas et unusquisque habebat turibulum in manu sua et vapor nebulae de ture consurgeba
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.