Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hai dato
tributus
Son Güncelleme: 2023-01-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
che mi hai dato dal mondo
quos dedisti mihi non perdidi
Son Güncelleme: 2021-10-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l'aiuto che gli hai dato
is cui auxilium dedisti
Son Güncelleme: 2021-09-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hai dato un pane disceso dal cielo
hai dato un pane disceso dal cielo
Son Güncelleme: 2021-05-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu hai dato i tuoi precetti perché siano osservati fedelmente
sagittae potentis acutae cum carbonibus desolatorii
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hai dato un segnale ai tuoi fedeli perché fuggissero lontano dagli archi
quoniam tu deus meus exaudisti orationem meam dedisti hereditatem timentibus nomen tuu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi hai dato lo scudo della tua salvezza, la tua sollecitudine mi fa crescere
dedisti mihi clypeum salutis tuae et mansuetudo mea multiplicavit m
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non hai dato da bere all'assetato e all'affamato hai rifiutato il pane
aquam lasso non dedisti et esurienti subtraxisti pane
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hai dato loro il pane disceso dal cielo. che porta con sé ogni dolcezza.
panem et caseum
Son Güncelleme: 2012-10-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
figlio mio, se hai garantito per il tuo prossimo, se hai dato la tua mano per un estraneo
fili mi si spoponderis pro amico tuo defixisti apud extraneum manum tua
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gli hai dato potere sulle opere delle tue mani, tutto hai posto sotto i suoi piedi
et constituisti eum super opera manuum tuaru
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu non mi hai dato un bacio, lei invece da quando sono entrato non ha cessato di baciarmi i piedi
osculum mihi non dedisti haec autem ex quo intravit non cessavit osculari pedes meo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
perché tu, dio, hai ascoltato i miei voti, mi hai dato l'eredità di chi teme il tuo nome
verumtamen deo subiecta esto anima mea quoniam ab ipso patientia me
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e la gloria che tu hai dato a me, io l'ho data a loro, perché siano come noi una cosa sola
et ego claritatem quam dedisti mihi dedi eis ut sint unum sicut nos unum sumu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ci siamo comportati male con te e non abbiamo osservato i comandi, le leggi e le decisioni che tu hai dato a mosè tuo servo
vanitate seducti sumus et non custodivimus mandatum et caerimonias et iudicia quae praecepisti mosi servo tu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ho fatto conoscere il tuo nome agli uomini che mi hai dato dal mondo. erano tuoi e li hai dati a me ed essi hanno osservato la tua parola
manifestavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi de mundo tui erant et mihi eos dedisti et sermonem tuum servaverun
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il tribuno congedò il giovanetto con questa raccomandazione: «non dire a nessuno che mi hai dato queste informazioni»
tribunus igitur dimisit adulescentem praecipiens ne cui loqueretur quoniam haec nota sibi fecisse
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hai dato loro pane del cielo quando erano affamati e hai fatto scaturire acqua dalla rupe quando erano assetati e hai comandato loro che andassero a prendere in possesso il paese che avevi giurato di dare loro
panem quoque de caelo dedisti eis in fame eorum et aquam de petra eduxisti eis sitientibus et dixisti eis ut ingrederentur et possiderent terram super quam levasti manum tuam ut traderes ei
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non mi hai acquistato con denaro la cannella, né mi hai saziato con il grasso dei tuoi sacrifici. ma tu mi hai dato molestia con i peccati, mi hai stancato con le tue iniquità
non emisti mihi argento calamum et adipe victimarum tuarum non inebriasti me verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis praebuisti mihi laborem in iniquitatibus tui
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
poi hai dato loro regni e popoli e li hai spartiti fra di loro come un sovrappiù; essi hanno posseduto il paese di sicon, cioè il paese del re di chesbòn e il paese di og re di basan
et dedisti eis regna et populos et partitus es eis sortes et possederunt terram seon et terram regis esebon et terram og regis basa
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: