İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i poeti cantano la grande ed eterna gloria dei greci
siciliae incolae multas claras colonias condunt
Son Güncelleme: 2021-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i poeti sono la gloria della nostra patria
i poeti sono gloria della patria
Son Güncelleme: 2023-03-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i poeti celebrano roma e le vittorie romane
poetae romani et romani victorias
Son Güncelleme: 2022-02-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i poeti di atene erano la gloria dell'esercito spartano
poetae athenarum, militiae spartae gloria erant
Son Güncelleme: 2021-11-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a roma i poeti esaltavano la fortuna e la gloria della patria
romae poetae patriae fortunam gloriamque extollebant
Son Güncelleme: 2021-10-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
questo chiediamo le preghiere e le lacrime
hoc nos petimus precibus et lacrimis
Son Güncelleme: 2020-10-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a te mi la brillantezza e la gloria contendo per la gloria e la gloria
ad te nitor gloriamque contendo
Son Güncelleme: 2024-03-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
la grecia e i poeti e le gare atletiche, e cita: ad arenas e negli atleti gareggiano per frequentare il posto ogni giorno palestre
grecia poetas et athletas adnumerat:athletae cotidie palestras frequentant et in arenis certant
Son Güncelleme: 2020-10-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
che ha fatto di noi un regno di sacerdoti per il suo dio e padre, a lui la gloria e la potenza nei secoli dei secoli. amen
et fecit nostrum regnum sacerdotes deo et patri suo ipsi gloria et imperium in saecula saeculorum ame
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
appena salomone ebbe finito di pregare, cadde dal cielo il fuoco, che consumò l'olocausto e le altre vittime, mentre la gloria del signore riempiva il tempio
cumque conplesset salomon fundens preces ignis descendit de caelo et devoravit holocausta et victimas et maiestas domini implevit domu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chi parla, lo faccia come con parole di dio; chi esercita un ufficio, lo compia con l'energia ricevuta da dio, perché in tutto venga glorificato dio per mezzo di gesù cristo, al quale appartiene la gloria e la potenza nei secoli dei secoli. amen
si quis loquitur quasi sermones dei si quis ministrat tamquam ex virtute quam administrat deus ut in omnibus honorificetur deus per iesum christum cui est gloria et imperium in saecula saeculorum ame
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
caio ottaviano sconfigge bruto e cassio; poi ritorna in italia, e per molti anni solo fu signore di roma. i romani chiamano ottaviano augusto. augusto, negli anni del suo governo, celebrò numerosi trionfi, e presentò a cirone il romano magnifici giochi e catapulte. rinnova la sua cura per l'agricoltura, rinnova la sua antica disciplina, promuove antiche cerimonie e assiste i poeti. virgilio e orazio celebrano le battaglie, le vittorie e la gloria di augusto. molte persone e molte province compaiono in augusto, in europa nell'as
caius octavianus brutum cassiumque profligat; deinde in italiam remeat et multos annos solus romae dominus est. octavianum romani augustum appellant. augustus, per annos principati sui, crebros triumphos celebrat, magnificos ludos naumachiasque in ciro romanus praebet. agriculturae curam, antiquorum disciplinam et antiquos caerimonias renovat, poetas adiuvat. vergilius et horatius augusti pugnas, victorias et gloriam celebrant. multi populi multaeque provinciae augusto parent, in europa in asia et in africa
Son Güncelleme: 2022-05-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: