İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il dominio
de dominatione
Son Güncelleme: 2017-01-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
conto del peccato
ratio peccati vitandi
Son Güncelleme: 2021-09-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma evita l'occasione del peccato
sed etiam peccati occasio evitabit
Son Güncelleme: 2020-05-19
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
ma eviterà anche l'occasione del peccato
sed etiam peccati occasio evitabit
Son Güncelleme: 2020-05-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non solo il peccato sarà evitato dagli uomini, ma anche l, occasione del peccato
ab hominibus non solamente peccato se eticamente peccati occasione vitabitur
Son Güncelleme: 2021-12-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
preferendo essere maltrattato con il popolo di dio piuttosto che godere per breve tempo del peccato
magis eligens adfligi cum populo dei quam temporalis peccati habere iucunditate
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
essi si nutrono del peccato del mio popolo e sono avidi della sua iniquità
peccata populi mei comedent et ad iniquitatem eorum sublevabunt animas eoru
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gesù rispose: «in verità, in verità vi dico: chiunque commette il peccato è schiavo del peccato
respondit eis iesus amen amen dico vobis quia omnis qui facit peccatum servus est peccat
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
che dunque? dobbiamo noi ritenerci superiori? niente affatto! abbiamo infatti dimostrato precedentemente che giudei e greci, tutti, sono sotto il dominio del peccato
quid igitur praecellimus eos nequaquam causati enim sumus iudaeos et graecos omnes sub peccato ess
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quando infatti eravate sotto la schiavitù del peccato, eravate liberi nei riguardi della giustizia
cum enim servi essetis peccati liberi fuistis iustitia
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sappiamo infatti che la legge è spirituale, mentre io sono di carne, venduto come schiavo del peccato
scimus enim quod lex spiritalis est ego autem carnalis sum venundatus sub peccat
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
egli ricostruì elat e la ricondusse sotto il dominio di giuda, dopo che il re si era addormentato con i suoi padri
ipse aedificavit ahilath et restituit eam dicioni iudae postquam dormivit rex cum patribus sui
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aronne disse a mosè: «signor mio, non addossarci la pena del peccato che abbiamo stoltamente commesso
ait ad mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
infatti in virtù delle opere della legge nessun uomo sarà giustificato davanti a lui, perché per mezzo della legge si ha solo la conoscenza del peccato
quia ex operibus legis non iustificabitur omnis caro coram illo per legem enim cognitio peccat
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ciò avvenne in giuda solo per volere del signore, che volle allontanarlo dalla sua presenza a causa del peccato di manàsse, per tutto ciò che aveva fatto
factum est autem hoc per verbum domini contra iudam ut auferret eum coram se propter peccata manasse universa quae feci
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ciò avvenne a causa del peccato che egli aveva commesso compiendo ciò che è male agli occhi del signore, imitando la condotta di geroboamo e il peccato con cui aveva fatto peccare israele
in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram domino et ambulans in via hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare israhe
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
su chi intendete divertirvi? contro chi allargate la bocca e tirate fuori la lingua? forse voi non siete figli del peccato, prole bastarda
super quem lusistis super quem dilatastis os et eiecistis linguam numquid non vos filii scelesti semen menda
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
grande è stata l'iniquità della figlia del mio popolo, maggiore del peccato di sòdoma, la quale fu distrutta in un attimo, senza fatica di mani
vav et maior effecta est iniquitas filiae populi mei peccato sodomorum quae subversa est in momento et non ceperunt in ea manu
Son Güncelleme: 2024-01-05
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
infatti ciò che era impossibile alla legge, perché la carne la rendeva impotente, dio lo ha reso possibile: mandando il proprio figlio in una carne simile a quella del peccato e in vista del peccato, egli ha condannato il peccato nella carne
nam quod inpossibile erat legis in quo infirmabatur per carnem deus filium suum mittens in similitudinem carnis peccati et de peccato damnavit peccatum in carn
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l'ordine che è stato dato di lasciare il ceppo con le radici dell'albero significa che il tuo regno ti sarà ristabilito, quando avrai riconosciuto che al cielo appartiene il dominio
post finem mensuum duodecim in aula babylonis deambulaba
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: