İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la colomba saggia e le nostre vacanze
in festis prudens nostrisque columba
Son Güncelleme: 2021-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
così, la colomba è protetto dal cordiale benvenuto
columbae multas gratias agit
Son Güncelleme: 2020-01-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
così la colomba viene salvata da un amico amico
cum formica grata lusciniae agricolam videt
Son Güncelleme: 2021-12-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la rosa è un fiore e la colomba è un uccello.
rosa est flos, columba est avis.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
attese altri sette giorni e di nuovo fece uscire la colomba dall'arc
expectatis autem ultra septem diebus aliis rursum dimisit columbam ex arc
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aspettò altri sette giorni, poi lasciò andare la colomba; essa non tornò più da lui
expectavitque nihilominus septem alios dies et emisit columbam quae non est reversa ultra ad eu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
abbandonate le città e abitate nelle rupi, abitanti di moab, siate come la colomba che fa il nido nelle pareti d'una gola profonda
relinquite civitates et habitate in petra habitatores moab et estote quasi columba nidificans in summo ore foramini
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e la colomba tornò a lui sul far della sera; ecco, essa aveva nel becco un ramoscello di ulivo. noè comprese che le acque si erano ritirate dalla terra
at illa venit ad eum ad vesperam portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo intellexit ergo noe quod cessassent aquae super terra
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
evitano quelli risplende, il buio e l'alba delle terre di acqua per più, con una colomba in un fosso e le ali dei lavaggi bianchi l'altro. una volta che l'acqua è di piccole dimensioni, che vede una formica. sprecando formica di lavoro; per così dire, l'anima cessa di respirare, e, a volte, piange e implora la misericordia di. poi colomba benigna minuscolo granello di un ulivo fornisce favorevolmente. mantiene le formiche di piccione. dopo un lavoratore della terra sulla riva di un piccolo fossati, dove in tempi passati, la formica dal lavorati, la freccia, e subito vede la colomba, sta preparando. la formica è piacevole per l'agricoltore, ma corse dentro, e non era lui amaramente a mordere. l'agricoltore
iam tenebrae fugitant atque aurora terras aquasque radiat, cum columba in fossa alas albas lavat. statim in aqua formicam pusillam videt. misere laborat formica; quasi animam exspirat, et interdum flet ac misericordiam implorat. tunc benigna columba bestiolae festucam oleae clementer praebet. sic columba formicam servat. paulo post agricola in ripa fossae, ubi olim formica lavorat, columbam videt ac statim sagittam parat. sed grata formica accurrit atque agricolam acerbe mordet. statim agricola alte clemat ac sagittam dimittit subito columba salva advolat. sie formica columbam vicissim servat
Son Güncelleme: 2019-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: