İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la tua forza nella mia debolezza
defectus meus
Son Güncelleme: 2021-04-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la mia forza
fortitudo mea in brachio et mente
Son Güncelleme: 2020-01-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la mia forza è
fortitudo mea in brachio te mente
Son Güncelleme: 2020-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in dio la mia forza
illud mihi vires
Son Güncelleme: 2022-02-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la mia forza e la mia lode del dominio
ne innitaris prudentiae tuae
Son Güncelleme: 2023-02-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nel lavoro la mia forza
in labore virtus et vitae
Son Güncelleme: 2015-05-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il mio sorriso la mia forza
risu mea fortitudinem meam
Son Güncelleme: 2020-12-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il mio dolore è la mia forza
il mio dolore è la mia forza
Son Güncelleme: 2024-01-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i miei figli la mia forza , mia moglie la mia vita
i miei figli la mia forza
Son Güncelleme: 2023-10-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dio è la mia forza, la mia fede. osanna!
deus fortitudo mea
Son Güncelleme: 2023-01-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un giorno tutto questo dolore sarà la mia forza
un giorno questo dolore sarà la mia forza
Son Güncelleme: 2023-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la mia forza è forza di macigni? la mia carne è forse di bronzo
nec fortitudo lapidum fortitudo mea nec caro mea aerea es
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mia forza e mio canto è il signore, egli è stato la mia salvezza
in via testimoniorum tuorum delectatus sum sicut in omnibus divitii
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
guardati dunque dal pensare: la mia forza e la potenza della mia mano mi hanno acquistato queste ricchezze
ne diceres in corde tuo fortitudo mea et robur manus meae haec mihi omnia praestiterun
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sentiranno i lontani quanto ho fatto, sapranno i vicini qual è la mia forza»
audite qui longe estis quae fecerim et cognoscite vicini fortitudinem mea
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
perciò, ecco io mostrerò loro, rivolgerò loro questa volta la mia mano e la mia forza. essi sapranno che il mio nome è signore
idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc ostendam eis manum meam et virtutem meam et scient quia nomen mihi dominu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il signore è la mia forza e il mio scudo, ho posto in lui la mia fiducia; mi ha dato aiuto ed esulta il mio cuore, con il mio canto gli rendo grazie
vox domini intercidentis flammam igni
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
«per la mia vita - oracolo del signore - anche se conìa figlio di ioiakìm, re di giuda, fosse un anello da sigillo nella mia destra, io me lo strapperei
vivo ego dicit dominus quia si fuerit iechonias filius ioachim regis iuda anulus in manu dextera mea inde avellam eu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ora disse il signore che mi ha plasmato suo servo dal seno materno per ricondurre a lui giacobbe e a lui riunire israele, - poiché ero stato stimato dal signore e dio era stato la mia forza
et nunc dicit dominus formans me ex utero servum sibi ut reducam iacob ad eum et israhel non congregabitur et glorificatus sum in oculis domini et deus meus factus est fortitudo me
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
«pincas, figlio di eleazaro, figlio del sacerdote aronne, ha allontanato la mia ira dagli israeliti, perché egli è stato animato dal mio zelo fra di loro, e io nella mia gelosia non ho sterminato gli israeliti
finees filius eleazari filii aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis israhel quia zelo meo commotus est contra eos ut non ipse delerem filios israhel in zelo me
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: