İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sono un libero professionista, la mia libertà è scomparsa.
me auctore, meus libertus discessit
Son Güncelleme: 2024-03-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chi ha la sposa è uno sposo
qui habet sponsam sponsus est
Son Güncelleme: 2016-05-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la disciplina è uno stile di vita,
disciplina via vitae est
Son Güncelleme: 2020-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la notte vera
reddat tibi semper sit
Son Güncelleme: 2020-01-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la verità è vera
veritas verum
Son Güncelleme: 2023-12-14
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
non fare quello che vuoi, ma quello che puoi fare, è la vera libertà.
non facere quae vis,sed facere potes,vera libertas est.
Son Güncelleme: 2023-03-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quando la vera amicizia è felice, vigile e sfortunata
cum veracibus amicitia beata est ,cum fraudulentis vigil et infelix.
Son Güncelleme: 2022-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il sole è uno solo per tutti
sol solus non solo
Son Güncelleme: 2022-06-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la luce vera, che illumina ogni uomo
"et verbum caro factum, et avertat" amen
Son Güncelleme: 2014-07-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
il mondo è uno specchio per la scuola
ludi
Son Güncelleme: 2021-04-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
più vera
gravior
Son Güncelleme: 2020-10-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la vera amicizia non ha bisogno di testimoni?
vera amicitia testibus non eget
Son Güncelleme: 2020-03-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i nemici hanno sconfitto l'esercito e stiamo per essere sterminati la libertà è compromessa la fine è giunta
melius est ovum hodie quam pullum cras
Son Güncelleme: 2022-03-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vera domus dei
haec est domus dei et porta coeli
Son Güncelleme: 2024-04-13
Kullanım Sıklığı: 16
Kalite:
Referans:
la giustizia nei confronti dei più deboli è la vera giustizia.
iustitia erga inferiores est verissima
Son Güncelleme: 2020-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vera e propria cornucopia
ac
Son Güncelleme: 2020-10-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
caro meandri vera est cibus
Son Güncelleme: 2024-03-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vera amicizia deliziato le nostre vite
verae amicitiae vitam nostram delectant
Son Güncelleme: 2019-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non c'è vera pace nel mondo
nulla in mundo pax sincera sine felle; pura et vera, dulcis jesu, est in te. inter poenas et tormenta vivit anima contenta casti amoris sola spe. recitative. blando colore oculos mundus decepit at occulto vulnere corda conficit; fugiamus ridentem, vitemus sequentem, nam delicias ostentando arte secura vellet ludendo superare. aria. spirat anguis inter flores et colores explicando tegit fel. sed occulto factus ore homo demens in amore saepe lambit quasi mel. alleluia. aria. in this world there is no honest peace free from bitterness; pure and true (i.e. peace) sweet jesus, lies in thee. amidst punishment and torment lives the contented soul, chaste love its only hope. recitative. this world deceives the eye by surface charms, but is corroded within by hidden wounds. let us flee him who smiles, shun him who follows us, for by skilfully displaying its pleasures, this world overwhelms us by deceit. aria. the serpent's hiss conceals its venom, as it uncoils itself among blossoms and beauty. but with a furtive touch of the lips, a man maddened by love will often kiss as if licking honey. alleluia.nulla in mundo pax sincera
Son Güncelleme: 2020-05-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: