Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
le ombre di luce fuggono
luna umbras fugat
Son Güncelleme: 2013-10-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
governare le ombre
umbras regere
Son Güncelleme: 2019-11-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le ombre dei boschi
silvarum unbris et aquarum undis
Son Güncelleme: 2022-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ricercare le ombre del dente
densas umbras quaerit
Son Güncelleme: 2023-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
divoratore di luce
devoratrix
Son Güncelleme: 2021-06-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
portatore di luce divina
divinum lumen
Son Güncelleme: 2021-04-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la luna scaccia le ombre e illumina i sentieri
insularum nautae procellas timents illustrat
Son Güncelleme: 2020-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le ombre del contadino mentre catturano gli alti finocchi
altae fagi umbram agricolae cum captant
Son Güncelleme: 2023-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le ombre allettano i contadini e l'alto popolo
agricolas procerarum populorum umbrae delectant
Son Güncelleme: 2013-12-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la notte della foresta cerca le ombre delle tane
altae procellārum undae nautas terrent et ammende siciliae oras vastant
Son Güncelleme: 2023-10-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cadono le ombre degli schiavi lucerani infiammano preparano la cena lady figlie
reginae epistle advenarum vitam servat
Son Güncelleme: 2021-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le ombre della foresta erano le più forti degli ulivi, e i cannori della luce erano le ombre.
umbrosae silvae era robustae olivarum plantae et canorae lusciniae sunt
Son Güncelleme: 2023-09-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
queste ombre di ciò che è stato per lungo tempo, la loro acqua che si gonfia,
suavibus hiis umbris diuturno eorum moerori olim piaeque nunc faventibus memoriale mcdxxiii
Son Güncelleme: 2021-07-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se mi corico dico: «quando mi alzerò?». si allungano le ombre e sono stanco di rigirarmi fino all'alba
si dormiero dico quando consurgam et rursum expectabo vesperam et replebor doloribus usque ad tenebra
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
avvolto di luce come di un manto. tu stendi il cielo come una tenda
cantate ei et psallite ei narrate omnia mirabilia eiu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i morti non vivranno più, le ombre non risorgeranno; poiché tu li hai puniti e distrutti, hai fatto svanire ogni loro ricordo
morientes non vivant gigantes non resurgant propterea visitasti et contrivisti eos et perdidisti omnem memoriam eoru
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alzati, rivestiti di luce, perché viene la tua luce, la gloria del signore brilla sopra di te
surge inluminare quia venit lumen tuum et gloria domini super te orta es
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un angelo del signore si presentò davanti a loro e la gloria del signore li avvolse di luce. essi furono presi da grande spavento
et ecce angelus domini stetit iuxta illos et claritas dei circumfulsit illos et timuerunt timore magn
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
prima che spiri la brezza del giorno e si allunghino le ombre, ritorna, o mio diletto, somigliante alla gazzella o al cerbiatto, sopra i monti degli aromi
donec adspiret dies et inclinentur umbrae revertere similis esto dilecte mi capreae aut hinulo cervorum super montes bethe
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma di nuovo vivranno i tuoi morti, risorgeranno i loro cadaveri. si sveglieranno ed esulteranno quelli che giacciono nella polvere, perché la tua rugiada è rugiada luminosa, la terra darà alla luce le ombre
vivent mortui tui interfecti mei resurgent expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere quia ros lucis ros tuus et terram gigantum detrahes in ruina
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: