İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
buon pomeriggio
bona hora meridiana tibi sit
Son Güncelleme: 2020-04-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
signori lieto
estote animo laeto
Son Güncelleme: 2019-02-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sia lieto il mio cuore
laetetur cor meum
Son Güncelleme: 2019-01-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
molto lieto di fare la tua conoscenza
very happy to make your acquaintance
Son Güncelleme: 2021-05-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il severo era lieto per la sua operosità
voluit puppis cursusque
Son Güncelleme: 2020-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
da mezzogiorno fino alle tre del pomeriggio si fece buio su tutta la terra
a sexta autem hora tenebrae factae sunt super universam terram usque ad horam nona
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un cuore lieto fa bene al corpo, uno spirito abbattuto inaridisce le ossa
animus gaudens aetatem floridam facit spiritus tristis exsiccat oss
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
venuto mezzogiorno, si fece buio su tutta la terra, fino alle tre del pomeriggio
et facta hora sexta tenebrae factae sunt per totam terram usque in horam nona
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gaudiamo comedere et bibere potum fratelli chi vuol esser lieto sia di doman non ve certezza
comedere et bibere potum
Son Güncelleme: 2013-10-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
era verso mezzogiorno, quando il sole si eclissò e si fece buio su tutta la terra fino alle tre del pomeriggio
erat autem fere hora sexta et tenebrae factae sunt in universa terra usque in nonam hora
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e ogni giorno, nel tempio e a casa, non cessavano di insegnare e di portare il lieto annunzio che gesù è il cristo
omni autem die in templo et circa domos non cessabant docentes et evangelizantes christum iesu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
allora sara disse: «motivo di lieto riso mi ha dato dio: chiunque lo saprà sorriderà di me!»
dixitque sarra risum fecit mihi deus quicumque audierit conridebit mih
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e la scrittura, prevedendo che dio avrebbe giustificato i pagani per la fede, preannunziò ad abramo questo lieto annunzio: in te saranno benedette tutte le genti
providens autem scriptura quia ex fide iustificat gentes deus praenuntiavit abrahae quia benedicentur in te omnes gente
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
amàn quel giorno uscì lieto e con il cuore contento, ma quando vide alla porta del re mardocheo che non si alzava né si muoveva per lui, fu preso d'ira contro mardocheo
egressus est itaque illo die aman laetus et alacer cumque vidisset mardocheum sedentem ante fores palatii et non solum non adsurrexisse sibi sed nec motum quidem de loco sessionis suae indignatus est vald
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
stà lieto, o giovane, nella tua giovinezza, e si rallegri il tuo cuore nei giorni della tua gioventù. segui pure le vie del tuo cuore e i desideri dei tuoi occhi. sappi però che su tutto questo dio ti convocherà in giudizio
laetare ergo iuvenis in adulescentia tua et in bono sit cor tuum in diebus iuventutis tuae et ambula in viis cordis tui et in intuitu oculorum tuorum et scito quod pro omnibus his adducet te deus in iudiciu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cornelio allora rispose: «quattro giorni or sono, verso quest'ora, stavo recitando la preghiera delle tre del pomeriggio nella mia casa, quando mi si presentò un uomo in splendida vest
et cornelius ait a nudius quartana die usque in hanc horam orans eram hora nona in domo mea et ecce vir stetit ante me in veste candida et ai
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: