Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la malvagità di cicerone
de impietate
Son Güncelleme: 2015-03-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la malvagità arma la mano del piromane
fuoco pedetant
Son Güncelleme: 2013-07-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nefas, nefatis malvagità; inutilità;
habere
Son Güncelleme: 2023-11-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lusso e la malvagità del denaro che spendono una grand
luxuria et nequitia pecuniam magnam consumunt
Son Güncelleme: 2013-09-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ogni genere di malvagità conduce al cieco amore d'oro
auri caecus amor ducit in omne nefas
Son Güncelleme: 2014-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non c'è niente di più potente del potere della malvagità,
levior pluma est gratia
Son Güncelleme: 2021-04-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i doni di tutti voi, il tiranno di siracusa, alla malvagità di prendere conoscenza
cuncti dyonisii, tyranni siracusarum, nequitiam cognoscebant
Son Güncelleme: 2021-05-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la mente del giusto medita prima di rispondere, la bocca degli empi esprime malvagità
mens iusti meditatur oboedientiam os impiorum redundat mali
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dalla propria malvagità è travolto l'empio, il giusto ha un rifugio nella propria integrità
in malitia sua expelletur impius sperat autem iustus in morte su
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il signore vide che la malvagità degli uomini era grande sulla terra e che ogni disegno concepito dal loro cuore non era altro che male
videns autem deus quod multa malitia hominum esset in terra et cuncta cogitatio cordis intenta esset ad malum omni tempor
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma fu ripreso per la sua malvagità: un muto giumento, parlando con voce umana, impedì la demenza del profeta
correptionem vero habuit suae vesaniae subiugale mutum in hominis voce loquens prohibuit prophetae insipientia
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non pensano dunque che io ricordo tutte le loro malvagità? ora sono circondati dalle loro azioni: esse stanno davanti a me
et ne forte dicant in cordibus suis omnem malitiam eorum me recordatum nunc circumdederunt eos adinventiones suae coram facie mea factae sun
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
forse ti ascolteranno e ognuno abbandonerà la propria condotta perversa; in tal caso disdirò tutto il male che pensavo di fare loro a causa della malvagità delle loro azioni
si forte audiant et convertantur unusquisque a via sua mala et paeniteat me mali quod cogito facere eis propter malitias studiorum eoru
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dei caldei venuti a far guerra e a riempirle dei cadaveri degli uomini che io ho colpito nella mia ira e nel mio furore, poiché ho nascosto il volto distornandolo da questa città a causa di tutta la loro malvagità
venientium ut dimicent cum chaldeis et impleant eas cadaveribus hominum quas percussi in furore meo et in indignatione mea abscondens faciem meam a civitate hac propter omnem malitiam eoru
Son Güncelleme: 2014-04-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il re aggiunse a simei: «tu conosci tutto il male che hai fatto a davide mio padre. il signore farà ricadere la tua malvagità sulla tua testa
dixitque rex ad semei tu nosti omne malum cuius tibi conscium est cor tuum quod fecisti david patri meo reddidit dominus malitiam tuam in caput tuu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ti sia presente tutta la loro malvagità e trattali duramente come hai trattato me, a causa di tutte le mie prevaricazioni. molti sono infatti i miei sospiri e il mio cuore si consuma»
thau ingrediatur omne malum eorum coram te et devindemia eos sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas multi enim gemitus mei et cor meum maeren
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la tua condotta e le tue azioni ti hanno causato tutto ciò. questo il guadagno della tua malvagità; com'è amaro! ora ti penetra fino al cuore
viae tuae et cogitationes tuae fecerunt haec tibi ista malitia tua quia amara quia tetigit cor tuu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
andate, dunque, nella mia dimora che era in silo, dove avevo da principio posto il mio nome; considerate che cosa io ne ho fatto a causa della malvagità di israele, mio popolo
ite ad locum meum in silo ubi habitavit nomen meum a principio et videte quae fecerim ei propter malitiam populi mei israhe
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anche noi un tempo eravamo insensati, disobbedienti, traviati, schiavi di ogni sorta di passioni e di piaceri, vivendo nella malvagità e nell'invidia, degni di odio e odiandoci a vicenda
eramus enim et nos aliquando insipientes increduli errantes servientes desideriis et voluptatibus variis in malitia et invidia agentes odibiles odientes invice
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: