İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
una misura di
homo mensura
Son Güncelleme: 2021-01-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la parola di sicurezza
verbo tulo
Son Güncelleme: 2020-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
preparare una cassetta di sicurezza
iter para tutum
Son Güncelleme: 2017-09-17
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
iniziativa popolare federale "per una politica di sicurezza credibile e una svizzera senza esercito"
rm:iniziativa dal pievel federale "per ina politica da segirezza credibla ed ina svizra senz'armada"
i fedeli sono i custodi della pecore che sono state tramandate a loro, gli dei che avevano una speranza di sicurezza nel
in securitatis spem tradiderunt eos quos ovium suarum fideles custodes habebant
Son Güncelleme: 2019-10-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non commetterete ingiustizie nei giudizi, nelle misure di lunghezza, nei pesi o nelle misure di capacità
nolite facere iniquum aliquid in iudicio in regula in pondere in mensur
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per la grazia che mi è stata concessa, io dico a ciascuno di voi: non valutatevi più di quanto è conveniente valutarsi, ma valutatevi in maniera da avere di voi una giusta valutazione, ciascuno secondo la misura di fede che dio gli ha dato
dico enim per gratiam quae data est mihi omnibus qui sunt inter vos non plus sapere quam oportet sapere sed sapere ad sobrietatem unicuique sicut deus divisit mensuram fide
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
con le pietre eresse un altare al signore; scavò intorno un canaletto, capace di contenere due misure di seme
et aedificavit lapidibus altare in nomine domini fecitque aquaeductum quasi per duas aratiunculas in circuitu altari
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e udii gridare una voce in mezzo ai quattro esseri viventi: «una misura di grano per un danaro e tre misure d'orzo per un danaro! olio e vino non siano sprecati»
et audivi tamquam vocem in medio quattuor animalium dicentem bilibris tritici denario et tres bilibres hordei denario et vinum et oleum ne laeseri
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
abigail allora prese in fretta duecento pani, due otri di vino, cinque arieti preparati, cinque misure di grano tostato, cento grappoli di uva passa e duecento schiacciate di fichi secchi e li caricò sugli asini
festinavit igitur abigail et tulit ducentos panes et duos utres vini et quinque arietes coctos et quinque sata pulentae et centum ligaturas uvae passae et ducentas massas caricarum et inposuit super asino
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: