İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
io disporrò in vostro favore un raccolto abbondante per il sesto anno ed esso vi darà frutti per tre anni
dabo benedictionem meam vobis anno sexto et faciet fructus trium annoru
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in seguito, dopo tre anni andai a gerusalemme per consultare cefa, e rimasi presso di lui quindici giorni
deinde post annos tres veni hierosolyma videre petrum et mansi apud eum diebus quindeci
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il re d'assiria invase tutto il paese, andò in samaria e l'assediò per tre anni
pervagatusque est omnem terram et ascendens samariam obsedit eam tribus anni
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elia era un uomo della nostra stessa natura: pregò intensamente che non piovesse e non piovve sulla terra per tre anni e sei mesi
helias homo erat similis nobis passibilis et oratione oravit ut non plueret super terram et non pluit annos tres et menses se
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
durante il suo regno, nabucodonosor re di babilonia gli mosse guerra; ioiakìm gli fu sottomesso per tre anni, poi gli si ribellò
in diebus eius ascendit nabuchodonosor rex babylonis et factus est ei ioiachim servus tribus annis et rursum rebellavit contra eu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
così rafforzarono il regno di giuda e sostennero roboamo figlio di salomone, per tre anni, perché per tre anni egli imitò la condotta di davide e di salomone
et roboraverunt regnum iuda et confirmaverunt roboam filium salomonis per tres annos ambulaverunt enim in viis david et salomonis annis tantum tribu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
andate pure a betel e peccate! a gàlgala e peccate ancora di più! offrite ogni mattina i vostri sacrifici e ogni tre giorni le vostre decime
venite ad bethel et impie agite ad galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestra
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dopo tre anni la prese; nell'anno sesto di ezechia, cioè l'anno nono di osea re di israele, samaria fu presa
et cepit nam post annos tres anno sexto ezechiae id est nono anno osee regis israhel capta est samari
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allora disse al vignaiolo: ecco, son tre anni che vengo a cercare frutti su questo fico, ma non ne trovo. taglialo. perché deve sfruttare il terreno
dixit autem ad cultorem vineae ecce anni tres sunt ex quo venio quaerens fructum in ficulnea hac et non invenio succide ergo illam ut quid etiam terram occupa
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gli disse: «prendimi una giovenca di tre anni, una capra di tre anni, un ariete di tre anni, una tortora e un piccione»
respondens dominus sume inquit mihi vaccam triennem et capram trimam et arietem annorum trium turturem quoque et columba
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
difatti le navi del re andavano a tarsìs, guidate dai marinai di curam; ogni tre anni tornavano le navi di tarsìs cariche d'oro, d'argento, di avorio, di scimmie e di babbuini
siquidem naves regis ibant in tharsis cum servis hiram semel in annis tribus et deferebant inde aurum et argentum et ebur et simias et pavo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il signore poi disse: «come il mio servo isaia è andato spoglio e scalzo per tre anni, come segno e simbolo per l'egitto e per l'etiopia
et dixit dominus sicut ambulavit servus meus isaias nudus et disculciatus trium annorum signum et portentum erit super aegyptum et super aethiopia
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al tempo di davide ci fu una carestia per tre anni; davide cercò il volto del signore e il signore gli disse: «su saul e sulla sua casa pesa un fatto di sangue, perché egli ha fatto morire i gabaoniti»
facta est quoque fames in diebus david tribus annis iugiter et consuluit david oraculum domini dixitque dominus propter saul et domum eius et sanguinem quia occidit gabaonita
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.