Şunu aradınız:: onora i tuo padre e tua madre (İtalyanca - Latince)

onora tuo padre e tua madre
onora il padre e la madre.

rispetta tuo padre e tua madre
patrem tuum matermque tuam verere filii tui te verebuntur -

gioisca tuo padre e tua madre e si rallegri colei che ti ha generato
gaudeat pater tuus et mater tua et exultet quae genuit t

onora tuo padre e tua madre, perché si prolunghino i tuoi giorni nel paese che ti dà il signore, tuo dio
honora patrem tuum et matrem tuam ut sis longevus super terram quam dominus deus tuus dabit tib

mosè infatti disse: onora tuo padre e tua madre, e chi maledice il padre e la madre sia messo a morte
moses enim dixit honora patrem tuum et matrem tuam et qui maledixerit patri aut matri morte moriatu

ascolta tuo padre che ti ha generato, non disprezzare tua madre quando è vecchia
audi patrem tuum qui genuit te et ne contemnas cum senuerit mater tu

ascolta, figlio mio, l'istruzione di tuo padre e non disprezzare l'insegnamento di tua madre
audi fili mi disciplinam patris tui et ne dimittas legem matris tua

ascolta, figliuol mio, l’istruzione di tuo padre e non ricusare l’insegnamento di tua madre.
audi, fili mi, disciplinam patris tui, et ne dimittas legem matris tuae.

figlio mio, osserva il comando di tuo padre, non disprezzare l'insegnamento di tua madre
conserva fili mi praecepta patris tui et ne dimittas legem matris tua

onora tuo padre e tua madre, come il signore dio tuo ti ha comandato, perché la tua vita sia lunga e tu sii felice nel paese che il signore tuo dio ti dà
honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi dominus deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam dominus deus tuus daturus est tib

non recherai oltraggio a tuo padre avendo rapporti con tua madre: è tua madre; non scoprirai la sua nudità
turpitudinem patris et turpitudinem matris tuae non discoperies mater tua est non revelabis turpitudinem eiu

sbalzerò te e tua madre che ti ha generato in un paese dove non siete nati e là morirete
et mittam te et matrem tuam quae genuit te in terram alienam in qua nati non estis ibique moriemin

allora il faraone disse a giuseppe: «tuo padre e i tuoi fratelli sono dunque venuti da te
dixit itaque rex ad ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad t

bollente come l'acqua, tu non avrai preminenza, perché hai invaso il talamo di tuo padre e hai violato il mio giaciglio su cui eri salito
effusus es sicut aqua non crescas quia ascendisti cubile patris tui et maculasti stratum eiu

booz le rispose: «mi è stato riferito quanto hai fatto per tua suocera dopo la morte di tuo marito e come hai abbandonato tuo padre, tua madre e la tua patria per venire presso un popolo, che prima non conoscevi
cui ille respondit nuntiata sunt mihi omnia quae feceris socrui tuae post mortem viri tui et quod dereliqueris parentes tuos et terram in qua nata es et veneris ad populum quem ante nescieba

ecco il signore gli stava davanti e disse: «io sono il signore, il dio di abramo tuo padre e il dio di isacco. la terra sulla quale tu sei coricato la darò a te e alla tua discendenza
et dominum innixum scalae dicentem sibi ego sum dominus deus abraham patris tui et deus isaac terram in qua dormis tibi dabo et semini tu

lo narrò dunque al padre e ai fratelli e il padre lo rimproverò e gli disse: «che sogno è questo che hai fatto! dovremo forse venire io e tua madre e i tuoi fratelli a prostrarci fino a terra davanti a te?»
quod cum patri suo et fratribus rettulisset increpavit eum pater et dixit quid sibi vult hoc somnium quod vidisti num ego et mater tua et fratres adorabimus te super terra

«tuo padre ha reso pesante il nostro giogo, ora tu alleggerisci la dura schiavitù di tuo padre e il giogo gravoso, che quegli ci ha imposto, e noi ti serviremo»
pater tuus durissimo iugo nos pressit tu leviora impera patre tuo qui nobis gravem inposuit servitutem et paululum de onere subleva ut serviamus tib

al vederlo restarono stupiti e sua madre gli disse: «figlio, perché ci hai fatto così? ecco, tuo padre e io, angosciati, ti cercavamo»
et videntes admirati sunt et dixit mater eius ad illum fili quid fecisti nobis sic ecce pater tuus et ego dolentes quaerebamus t

achitòfel rispose ad assalonne: «entra dalle concubine che tuo padre ha lasciate a custodia della casa; tutto israele saprà che ti sei reso odioso a tuo padre e sarà rafforzato il coraggio di tutti i tuoi»
et ait ahitofel ad absalom ingredere ad concubinas patris tui quas dimisit ad custodiendam domum ut cum audierit omnis israhel quod foedaveris patrem tuum roborentur manus eorum tecu