Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
• il lupo perde il pelo non il vizio
• vulpes pilummutat, non mores
Son Güncelleme: 2022-05-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
la signora consiglia: gli allevatori coltivano mucche per 4t di pelo
domina monet:agricolae terram colite vaccas et capellad mulgete
Son Güncelleme: 2021-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
uscì il primo, rossiccio e tutto come un mantello di pelo, e fu chiamato esaù
qui primus egressus est rufus erat et totus in morem pellis hispidus vocatumque est nomen eius esau protinus alter egrediens plantam fratris tenebat manu et idcirco appellavit eum iaco
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tessuti di porpora viola e rossa, di scarlatto, di bisso e di pelo di capra
hyacinthum et purpuram coccumque bis tinctum et byssum pilos capraru
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
farai poi teli di pelo di capra per costituire la tenda al di sopra della dimora. ne farai undici teli
facies et saga cilicina undecim ad operiendum tectum tabernacul
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in quel giorno ogni profeta si vergognerà della visione che avrà annunziata, né indosserà più il mantello di pelo per raccontare bugie
et erit in die illa confundentur prophetae unusquisque ex visione sua cum prophetaverit nec operientur pallio saccino ut mentiantu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tornarono i messaggeri ed ecco presso il letto c'erano i terafim e il tessuto di pelo di capra dalla parte del capo
cumque venissent nuntii inventum est simulacrum super lectum et pellis caprarum ad caput eiu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma se la macchia sulla pelle del corpo è bianca e non appare depressa rispetto alla pelle e il suo pelo non è diventato bianco, il sacerdote isolerà per sette giorni colui che ha la piaga
sin autem lucens candor fuerit in cute nec humilior carne reliqua et pili coloris pristini recludet eum sacerdos septem diebu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in quel giorno il signore raderà con rasoio preso in affitto oltre il fiume, cioè il re assiro, il capo e il pelo del corpo, anche la barba toglierà via
in die illa radet dominus in novacula conducta in his qui trans flumen sunt in rege assyriorum caput et pilos pedum et barbam universa
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
capiebamus, capieba, capiebatum con pelo di capra; (applicato alle viti l + s);
capiebamus
Son Güncelleme: 2023-09-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tener cabeza pequeña y piel seca cerca de los huesos, orejas cortas y ojos puntiagudos, narices grandes y puntiagudas, pelo de venado erguido, pelo espeso y cola redondeada fijada por la solidez de las pezuñas.
ut sit exiguum caput et siccum prope pelle ossibus adhaerente aures breves et argutae oculi magni nares patulae erecta cerviz coma densa el couda ungularum soliditate fixa rotunditas.
Son Güncelleme: 2022-12-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: