İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
rimanere sospeso
in sospeso
Son Güncelleme: 2023-03-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non osando rimanere
cum manere non auderent
Son Güncelleme: 2022-01-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi sembrava vergognoso rimanere a roma
turpe videbatur ad urbem reverti
Son Güncelleme: 2022-09-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
rimanere a casa si confà ai felici
domi manere convenit felicibus
Son Güncelleme: 2022-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
felice di rimanere in forma a casatj
the happy do best to stay at home
Son Güncelleme: 2019-07-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
con questa pandemia preferisco rimanere a casa che uscire
in hac pandemic: sede in domo tua potius quam mea egredietur
Son Güncelleme: 2021-01-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi sembrava di me stesso di rimanere lì per molto tempo
videbamini diutius morari
Son Güncelleme: 2020-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
domani, rimanere a casa e aspettare il ritorno degli schiavi
cras domi manebo et servorum reditum expectabo
Son Güncelleme: 2020-03-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per respingere la forza deve rimanere solo non risponde sempre con la forza
vis vi repelli debet : sede iustum non est vi semper respondere.
Son Güncelleme: 2023-10-22
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
le stanghe dovranno rimanere negli anelli dell'arca: non verranno tolte di lì.
qui semper erunt in circulis nec umquam extrahentur ab ei
Son Güncelleme: 2014-10-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
abimèlech ritornò ad aruma e zebul cacciò gaal e i suoi fratelli, che non poterono più rimanere a sichem
et abimelech sedit in ruma zebul autem gaal et socios eius expulit de urbe nec in ea passus est commorar
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
partendo per la macedonia, ti raccomandai di rimanere in efeso, perché tu invitassi alcuni a non insegnare dottrine divers
sicut rogavi te ut remaneres ephesi cum irem in macedoniam ut denuntiares quibusdam ne aliter doceren
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hanno detto che erano sotto l'autorità dei tarentini per rimanere nell'apprendimento dell'asse.
dicevano se in auctoritate tarentinorum manere nel discendere in aciem
Son Güncelleme: 2024-05-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non sacrificherai con pane lievitato il sangue della mia vittima sacrificale; la vittima sacrificale della festa di pasqua non dovrà rimanere fino alla mattina
non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae neque residebit mane de victima sollemnitatis phas
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
agli altri dico io, non il signore: se un nostro fratello ha la moglie non credente e questa consente a rimanere con lui, non la ripudi
nam ceteris ego dico non dominus si quis frater uxorem habet infidelem et haec consentit habitare cum illo non dimittat illa
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
stupite pure così da restare sbalorditi, chiudete gli occhi in modo da rimanere ciechi; ubriacatevi ma non di vino, barcollate ma non per effetto di bevande inebrianti
obstupescite et admiramini fluctuate et vacillate inebriamini et non a vino movemini et non ebrietat
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma essi insistettero: «resta con noi perché si fa sera e il giorno gia volge al declino». egli entrò per rimanere con loro
et coegerunt illum dicentes mane nobiscum quoniam advesperascit et inclinata est iam dies et intravit cum illi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
davide poi giunse ai duecento uomini che erano troppo sfiniti per seguire davide e aveva fatto rimanere al torrente di besor. essi andarono incontro a davide e a tutta la sua gente: davide con la truppa si accostò e domandò loro come stavano le cose
venit autem david ad ducentos viros qui lassi substiterant nec sequi potuerant david et residere eos iusserat in torrente besor qui egressi sunt obviam david et populo qui erat cum eo accedens autem david ad populum salutavit eos pacific
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i capi del popolo si sono stabiliti a gerusalemme; il resto del popolo ha tirato a sorte per far venire uno su dieci a popolare gerusalemme, la città santa; gli altri nove potevano rimanere nelle altre città
habitaverunt autem principes populi in hierusalem reliqua vero plebs misit sortem ut tollerent unam partem de decem qui habitaturi essent in hierusalem in civitate sancta novem vero partes in civitatibu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il suo cadavere non dovrà rimanere tutta la notte sull'albero, ma lo seppellirai lo stesso giorno, perché l'appeso è una maledizione di dio e tu non contaminerai il paese che il signore tuo dio ti dà in eredità
non permanebit cadaver eius in ligno sed in eadem die sepelietur quia maledictus a deo est qui pendet in ligno et nequaquam contaminabis terram tuam quam dominus deus tuus dederit tibi in possessione
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: