Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
selva oscura
mi ritrovai in una selva oscura dov'è la retta via ormai era smarrita
Son Güncelleme: 2020-08-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
morte oscura
tenebris mortem
Son Güncelleme: 2022-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dalla vita oscura
ex tenebris vita
Son Güncelleme: 2017-04-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dalla forza oscura
ex tenebris vis
Son Güncelleme: 2016-10-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
diana, dea delle selve, in una selva oscura perseguitava le bestie
diana, silvarum dea, in opaca silva gargaphia feras exagitabat
Son Güncelleme: 2020-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nessuna selva offre tanto
silva talem nulla profert
Son Güncelleme: 2017-01-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sulle isole in una foresta oscura
in insulis silvae opacae sunt
Son Güncelleme: 2020-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anche se la selva cadrà e la città sarà sprofondata
quia respesit humilitate ancile sue
Son Güncelleme: 2014-10-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
come chi vibra in alto la scure nel folto di una selva
dixi iniquis nolite inique facere et delinquentibus nolite exaltare corn
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esta selva selvaggia è aspra e forte e nel pensier rinnova la paura
medio itineris nostre vite veni in nemus
Son Güncelleme: 2021-02-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
egli piegò i cieli e discese; una nube oscura era sotto i suoi piedi
et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eiu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tutta la gente passò per una selva dove c'erano favi di miele sul suolo
omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agr
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se dovessi camminare nella valle oscura, non temerei alcun male, perché tu sei con me.
si ambularem per vallem mortis, non timerem malum, quia tu mecum es.
Son Güncelleme: 2023-01-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il popolo si tenne dunque lontano, mentre mosè avanzò verso la nube oscura, nella quale era dio
stetitque populus de longe moses autem accessit ad caliginem in qua erat deu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
certo, ancora un po' e il libano si cambierà in un frutteto e il frutteto sarà considerato una selva
nonne adhuc in modico et in brevi convertetur libanus in chermel et chermel in saltum reputabitu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l'oscurità oscura il bosco nel villaggio, e poi l'orologio con la fiamma è piacevole.
tenebrae silvam apud villam obscurant, tum vigilia apud flammam iucunda est.
Son Güncelleme: 2021-09-30
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
brucia l'iniquità come fuoco che divora rovi e pruni, divampa nel folto della selva, da dove si sollevano colonne di fumo
propter hoc super adulescentulis eius non laetabitur dominus et pupillorum eius et viduarum non miserebitur quia omnis hypocrita est et nequam et universum os locutum est stultitiam in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extent
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
abbattono la sua selva - dice il signore - e non si possono contare, essi sono più delle locuste, sono senza numero
succiderunt saltum eius ait dominus qui supputari non potest multiplicati sunt super lucustas et non est eis numeru
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sulle isole ci sono foreste oscure
dominae multae ancillae sunt
Son Güncelleme: 2024-04-25
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans: