Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sempre ovunque comunque e contro chiunque
Son Güncelleme: 2021-06-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sempre ovunque
semper et ubique
Son Güncelleme: 2021-01-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ovunque, comunque, per sempre
simul in aeternum
Son Güncelleme: 2014-12-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
poiché ci sarà un giorno del signore degli eserciti contro ogni superbo e altero, contro chiunque si innalza ad abbatterlo
quia dies domini exercituum super omnem superbum et excelsum et super omnem arrogantem et humiliabitu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
contro tutte le navi di tarsis e contro tutte le imbarcazioni di lusso
et super omnes naves tharsis et super omne quod visu pulchrum es
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i pagamenti a favore e contro le regole della buona filosofia saranno sempre vimercate
boni philosophi praecepta pro libertate et contra vim semper erunt
Son Güncelleme: 2020-01-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
insorgono i re della terra e i principi congiurano insieme contro il signore e contro il suo messia
adstiterunt reges terrae et principes convenerunt in unum adversus dominum et adversus christum eius diapsalm
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
allora noi pregammo il nostro dio e contro di loro mettemmo sentinelle di giorno e di notte per difenderci dai loro attacchi
sed et tobias ammanites proximus eius ait aedificent si ascenderit vulpis transiliet murum eorum lapideu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
così dice il signore: «ecco susciterò contro babilonia e contro gli abitanti della caldea un vento distruttore
haec dicit dominus ecce ego suscitabo super babylonem et super habitatores eius qui cor suum levaverunt contra me quasi ventum pestilente
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vidi allora la bestia e i re della terra con i loro eserciti radunati per muover guerra contro colui che era seduto sul cavallo e contro il suo esercito
et vidi bestiam et reges terrae et exercitus eorum congregatos ad faciendum proelium cum illo qui sedebat in equo et cum exercitu eiu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
contro i pastori divampa il mio sdegno e contro i montoni dirigo lo sguardo, poiché il signore visiterà il suo gregge e ne farà come un cavallo da parata
super pastores iratus est furor meus et super hircos visitabo quia visitavit dominus exercituum gregem suum domum iuda et posuit eos quasi equum gloriae suae in bell
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il signore operò sotto i nostri occhi segni e prodigi grandi e terribili contro l'egitto, contro il faraone e contro tutta la sua casa
fecitque signa atque prodigia magna et pessima in aegypto contra pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostr
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il faraone allora convocò in fretta mosè e aronne e disse: «ho peccato contro il signore, vostro dio, e contro di voi
quam ob rem festinus pharao vocavit mosen et aaron et dixit eis peccavi in dominum deum vestrum et in vo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
costoro mossero guerra contro bera re di sòdoma, birsa re di gomorra, sinab re di adma, semeber re di zeboim, e contro il re di bela, cioè zoar
inirent bellum contra bara regem sodomorum et contra bersa regem gomorrae et contra sennaab regem adamae et contra semeber regem seboim contraque regem balae ipsa est sego
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
geremia poi disse al re sedecìa: «quale colpa ho commesso contro di te, i tuoi ministri e contro questo popolo, perché mi abbiate messo in prigione
ubi sunt prophetae vestri qui prophetabant vobis et dicebant non veniet rex babylonis super vos et super terram han
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
avanza nella terra di meratàim, avanza contro di essa e contro gli abitanti di pekòd. devasta, annientali - dice il signore - eseguisci quanto ti ho comandato
super terram dominantium ascende et super habitatores eius visita dissipa et interfice quae post eos sunt ait dominus et fac iuxta omnia quae praecepi tib
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ebbene eccomi contro di te e contro il tuo fiume. io farò dell'egitto, da migdòl ad assuan, fino alla frontiera d'etiopia, una terra deserta e desolata
idcirco ecce ego ad te et ad flumina tua daboque terram aegypti in solitudines gladio dissipatam a turre syenes usque ad terminos aethiopia
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se tu infatti sei stato reciso dall'oleastro che eri secondo la tua natura e contro natura sei stato innestato su un olivo buono, quanto più essi, che sono della medesima natura, potranno venire di nuovo innestati sul proprio olivo
nam si tu ex naturali excisus es oleastro et contra naturam insertus es in bonam olivam quanto magis hii secundum naturam inserentur suae oliva
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c'era anche un altro uomo che profetizzava nel nome del signore, uria figlio di semaià da kiriat-iearìm; egli profetizzò contro questa città e contro questo paese con parole simili a quelle di geremia
fuit quoque vir prophetans in nomine domini urias filius semei de cariathiarim et prophetavit adversum civitatem istam et adversum terram hanc iuxta universa verba hieremia
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: