İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il povero parla con suppliche, il ricco risponde con durezza
cum obsecrationibus loquetur pauper et dives effabitur rigid
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
davide allora fece suppliche a dio per il bambino e digiunò e rientrando passava la notte coricato per terra
deprecatusque est david dominum pro parvulo et ieiunavit david ieiunio et ingressus seorsum iacuit super terra
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non angustiatevi per nulla, ma in ogni necessità esponete a dio le vostre richieste, con preghiere, suppliche e ringraziamenti
nihil solliciti sitis sed in omni oratione et obsecratione cum gratiarum actione petitiones vestrae innotescant apud deu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ti raccomando dunque, prima di tutto, che si facciano domande, suppliche, preghiere e ringraziamenti per tutti gli uomini
obsecro igitur primo omnium fieri obsecrationes orationes postulationes gratiarum actiones pro omnibus hominibu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pregate inoltre incessantemente con ogni sorta di preghiere e di suppliche nello spirito, vigilando a questo scopo con ogni perseveranza e pregando per tutti i santi
per omnem orationem et obsecrationem orantes omni tempore in spiritu et in ipso vigilantes in omni instantia et obsecratione pro omnibus sancti
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fin dall'inizio delle tue suppliche è uscita una parola e io sono venuto per annunziartela, poiché tu sei un uomo prediletto. ora stà attento alla parola e comprendi la visione
ab exordio precum tuarum egressus est sermo ego autem veni ut indicarem tibi quia vir desideriorum es tu ergo animadverte sermonem et intellege visione
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ora ascolta, dio nostro, la preghiera del tuo servo e le sue suppliche e per amor tuo, o signore, fà risplendere il tuo volto sopra il tuo santuario, che è desolato
nunc ergo exaudi deus noster orationem servi tui et preces eius et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum quod desertum est propter temet ipsu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
forse si umilieranno con suppliche dinanzi al signore e abbandoneranno ciascuno la sua condotta perversa, perché grande è l'ira e il furore che il signore ha espresso verso questo popolo»
si forte cadat oratio eorum in conspectu domini et revertatur unusquisque a via sua pessima quoniam magnus furor et indignatio quam locutus est dominus adversum populum hun
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
frustra iphigenia partendo supplici vice orabat
viri fortes adversam fortunam non timent
Son Güncelleme: 2022-10-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: