Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tornerai
rediturum esse
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tornerai indietro
Son Güncelleme: 2024-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
andrai, tornerai, non morire in guerra
moriens non moriens
Son Güncelleme: 2022-06-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
su, riconcìliati con lui e tornerai felice, ne riceverai un gran vantaggio
adquiesce igitur ei et habeto pacem et per haec habebis fructus optimo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non tornerai tu forse a darci vita, perché in te gioisca il tuo popolo
in die tribulationis meae clamavi ad te quia exaudisti m
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
michea disse: «se tornerai in pace, il signore non ha parlato per mio mezzo»
dixitque micheas si reversus fueris in pace non est locutus dominus in me et ait audite populi omne
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
michea disse: «se tu tornerai in pace, il signore non ha parlato per mezzo mio»
dixitque micheas si reversus fueris in pace non est locutus dominus in me et ait audite populi omne
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anche di là tornerai con le mani sul capo, perché il signore ha rigettato coloro nei quali confidavi; da loro non avrai alcun vantaggio
nam et ab ista egredieris et manus tuae erunt super caput tuum quoniam obtrivit dominus confidentiam tuam et nihil habebis prosperu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quando vendemmierai la tua vigna, non tornerai indietro a racimolare: sarà per il forestiero, per l'orfano e per la vedova
si vindemiaveris vineam tuam non colliges remanentes racemos sed cedent in usus advenae pupilli ac vidua
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quando bacchierai i tuoi ulivi, non tornerai indietro a ripassare i rami: saranno per il forestiero, per l'orfano e per la vedova
si fruges colliges olivarum quicquid remanserit in arboribus non reverteris ut colligas sed relinques advenae pupillo ac vidua
Son Güncelleme: 2014-08-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
con il sudore del tuo volto mangerai il pane; finché tornerai alla terra, perché da essa sei stato tratto: polvere tu sei e in polvere tornerai!»
in sudore vultus tui vesceris pane donec revertaris in terram de qua sumptus es quia pulvis es et in pulverem reverteri
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quando, facendo la mietitura nel tuo campo, vi avrai dimenticato qualche mannello, non tornerai indietro a prenderlo; sarà per il forestiero, per l'orfano e per la vedova, perché il signore tuo dio ti benedica in ogni lavoro delle tue mani
quando messueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris non reverteris ut tollas eum sed advenam et pupillum et viduam auferre patieris ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere manuum tuaru
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: