İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vanno
e domo
Son Güncelleme: 2022-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gli avvisi vanno
moniti estis
Son Güncelleme: 2020-09-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vanno d'accordo
Son Güncelleme: 2024-01-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cose che non vanno bene
quae non ostante
Son Güncelleme: 2022-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le parole vanno al vento
latino
Son Güncelleme: 2023-01-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cecily fidanzate vanno a sicilia
caeciliae amicae ad siciliam pergunt
Son Güncelleme: 2013-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la data e l'orario proposti vanno bene
proposta di data e ora
Son Güncelleme: 2021-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per invitare i passanti che vanno diritti per la loro strada
ut vocaret transeuntes viam et pergentes itinere su
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per quelli che si perdono dietro al vino e vanno a gustare vino puro
nonne his qui morantur in vino et student calicibus epotandi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quanti vanno da lei non fanno ritorno, non raggiungono i sentieri della vita
omnes qui ingrediuntur ad eam non revertentur nec adprehendent semitas vita
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
annientati fra il mattino e la sera: senza che nessuno ci badi, periscono per sempre
de mane usque ad vesperum succidentur et quia nullus intellegit in aeternum peribun
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quando un uomo venderà la figlia come schiava, essa non se ne andrà come se ne vanno gli schiavi
si quis vendiderit filiam suam in famulam non egredietur sicut ancillae exire consuerun
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se ne vanno in fumo queste ricchezze per un cattivo affare e il figlio che gli è nato non ha nulla nelle mani
pereunt enim in adflictione pessima generavit filium qui in summa egestate eri
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l'isola dei pirati agticolorum rifiuti agricoli poi la tempesta, barche e barche che vanno ma cancella
piratae insula agticolorum casas vastant, deinde scaphis abeunt at procella scaphis delet
Son Güncelleme: 2020-10-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sono infatti spiriti di demòni che operano prodigi e vanno a radunare tutti i re di tutta la terra per la guerra del gran giorno di dio onnipotente
sunt enim spiritus daemoniorum facientes signa et procedunt ad reges totius terrae congregare illos in proelium ad diem magnum dei omnipotenti
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e con ogni sorta di empio inganno per quelli che vanno in rovina perché non hanno accolto l'amore della verità per essere salvi
et in omni seductione iniquitatis his qui pereunt eo quod caritatem veritatis non receperunt ut salvi fieren
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i cavalli neri vanno verso la terra del settentrione, seguiti da quelli bianchi; i pezzati invece si dirigono verso la terra del mezzogiorno
in quo erant equi nigri egrediebantur in terra aquilonis et albi egressi sunt post eos et varii egressi sunt ad terram austr
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i vecchi vanno al teatro, i giovani corrono al teatro, tutti i pompeiani corrono al teatro. gli attori recitano in una rappresentazione teatrale.
ego quoque ad theatrum contendum
Son Güncelleme: 2022-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
come geme il bestiame! vanno errando le mandrie dei buoi, perché non hanno più pascoli; anche i greggi di pecore vanno in rovina
quid ingemuit animal mugierunt greges armenti quia non est pascua eis sed et greges pecorum disperierun
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
essi che calpestano come la polvere della terra la testa dei poveri e fanno deviare il cammino dei miseri; e padre e figlio vanno dalla stessa ragazza, profanando così il mio santo nome
qui conterunt super pulverem terrae capita pauperum et viam humilium declinant et filius ac pater eius ierunt ad puellam ut violarent nomen sanctum meu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: