İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
28/ 33 cellulosa microcristallina silicificata aroma artificiale di manzo in polvere croscarmelloso sodico sodio laurilsolfato magnesio stearato
sacharoza silikonowana celuloza mikrokrystaliczna sztuczny sproszkowany aromat wołowy kroskarmeloza sodowa
carni fresche: carni di vitello, di manzo e di maiale, escluse le carni fresche destinate alla pastorizzazione o alla sterilizzazione, o a un trattamento avente un effetto equivalente
Świeże mięso: cielęcina, wołowina i wieprzowina, lecz bez mięsa świeżego, przeznaczonego do pasteryzacji, sterylizacji lub obróbki o skutkach równoważnych
È inoltre opportuno estendere all'irlanda del nord l'ammissibilità delle carcasse di manzo della qualità 03 vigente in irlanda, onde evitare sviamenti di traffico che potrebbero perturbare il mercato delle carni bovine in questa parte della comunità.
wymienione wymagania dotyczące tusz wołowych klasy o3, będących przedmiotem skupu w irlandii, powinny również dotyczyć irlandii północnej w celu zapobiegania nieprawidłowościom w obrocie, które mogłyby powodować zakłócenia na rynku wołowiny w tej części wspólnoty.
la trasfor- vendono prodotti alimentari preparati o trasformati in casa, mazione e la vendita diretta di prodotti primari nell’azien- come ad esempio carne di manzo, latte, formaggio e gelati.
lokalna gastronomia to przede wszystkim wiele poł tczone z bezpo ~redni t sprzeda ł t detaliczn t, na przy- gospodarstw produkuj tcych lub przetwarzaj tcych domo- kład w wiejskich sklepikach, to dobrze w t ływno ~ v, tak t jak wołowina, mleko, ser i lody.
la commissione ritiene opportuno sospendere l’applicazione delle attuali contromisure ce mentre il procedimento di risoluzione delle controversie dell’omc è in corso, e questo nonostante gli stati uniti rifiutino di fare lo stesso per quanto riguarda le ritorsioni contro la ce in merito alla carne di manzo agli ormoni.
komisja uważa za stosowne zawieszenie stosowania obecnych środków zaradczych nałożonych przez we na czas trwania w wto postępowania rozstrzygającego spór, i postąpienie w ten sposób pomimo odmowy stanów zjednoczonych uczynienia tego samego w odniesieniu do swoich działań odwetowych przeciwko we w związku z mięsem wołowym pochodzącym od zwierząt karmionych hormonami.
il csmvsp ha individuato le seguenti categorie alimentari per le quali i vtec rappresentano un pericolo per la salute pubblica: la carne di manzo cruda o poco cotta ed eventualmente la carne di altri ruminanti, la carne macinata, la carne di manzo fermentata e i prodotti derivati, il latte crudo e i prodotti a base di latte crudo, i prodotti freschi, in particolare i semi germogliati e i succhi di frutta e di ortaggi non pastorizzati.
scvph określił następujące rodzaje żywności, w których vtec stanowi zagrożenie dla zdrowia publicznego: surowe lub niedogotowane mięso wołowe, a także ewentualnie mięso innych przeżuwaczy, mięso mielone i fermentowana wołowina oraz produkty z tych mięs, surowe mleko oraz wyroby produkowane z surowego mleka, produkty świeże, szczególnie kiełki, oraz soki owocowe i warzywne niepasteryzowane.