Şunu aradınız:: gianantonio (İtalyanca - Lehçe)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Italian

Polish

Bilgi

Italian

gianantonio

Polish

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

Lehçe

Bilgi

İtalyanca

il macabro trofeo, insieme alle teste del generale alvise martinengo, del generale astorre baglioni, di gianantonio querini e del castellano andrea bragadin, venne issato sul pennone di una galea e portato a costantinopoli.

Lehçe

generałowie alvise martinengo, gianantonio querini i kasztelan andrea bragadin zostali ścięci, a sam dowódca, po trwających dziesięć dni torturach, obcięciu uszu i nosa, został żywcem obdarty ze skóry.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

== elenco dei nunzi apostolici ===== regno di polonia (1385-1569) ===* luigi lippomano (13 gennaio 1555 - 22 settembre 1556 dimesso)** "carica vacante"* camillo mentovati (8 agosto 1558 - 1560 dimesso)* berardo bongiovanni (23 aprile 1560 - maggio 1563 dimesso)* giovanni francesco commendone (settembre 1563 - dicembre 1565 dimesso)* giulio ruggiero (2 marzo 1566 - 18 febbraio 1568 dimesso)=== confederazione polacco-lituana ===* vincenzo portico (18 febbraio 1568 - 1573 dimesso)* vincenzo lauro (1º giugno 1573 - 1578 dimesso)* giovanni andrea caligari (9 aprile 1578 - 1581 dimesso)* alberto bolognetti (12 aprile 1581 - febbraio 1585 dimesso)* gerolamo vitale de buoi (27 ottobre 1585 - febbraio 1587 dimesso)* annibale di capua (15 novembre 1587 - maggio 1591 dimesso)* nicolò mascardi (1591 - 1592)* germanico malaspina (6 giugno 1592 - 1598 dimesso)* claudio rangoni (20 ottobre 1598 - 16 settembre 1606 dimesso)* francesco simonetta (16 settembre 1606 - 19 gennaio 1612 deceduto)* lelio ruini (13 settembre 1612 - 1614 dimesso)* francesco diotallevi (25 agosto 1614 - 1621 dimesso)* cosimo de torres (21 maggio 1621 - 2 dicembre 1622 dimesso)* giambattista lancellotti (2 dicembre 1622 - 1627 dimesso)* antonio santacroce (16 aprile 1627 - 10 marzo 1631 nominato arcivescovo di chieti)* onorato visconti (15 giugno 1530 - 1635 dimesso)* mario filonardi (15 marzo 1635 - 19 agosto 1644 deceduto)* giovanni de torres (16 febbraio 1645 - 1652 dimesso)* pietro vidoni (28 maggio 1652 - 5 aprile 1660 dimesso)* antonio pignatelli di spinazzola, futuro innocenzo xii (21 maggio 1660 - 9 marzo 1668 nominato nunzio apostolico in austria)* galeazzo marescotti (10 marzo 1668 - 13 agosto 1670 nominato nunzio apostolico in spagna)* francesco nerli (27 giugno 1670 - 22 dicembre 1670 nominato arcivescovo di firenze)* angelo maria ranuzzi (13 maggio 1671 - 1673 dimesso)* francesco buonvisi (20 luglio 1673 - 20 luglio 1675 nominato nunzio apostolico in austria)* francesco martelli (20 settembre 1675 - fino ai primi mesi del 1681, essendo stato ufficialmente sostituito da obizzo pallavicini alla fine dell’anno precedente)* opizio pallavicini (30 settembre 1680 - 28 novembre 1686 nominato arcivescovo, titolo personale, di spoleto)* giacomo cantelmi (23 ottobre 1688 - 15 ottobre 1689 nominato nunzio apostolico in austria)* andrea santacroce (7 gennaio 1690 - 1696 dimesso)* gianantonio davia (12 febbraio 1696 - 10 marzo 1698 nominato arcivescovo, titolo personale, di rimini)* francesco pignatelli, c.r.

Lehçe

19 i 1612* leliusz ruini bp balneoregieński - po 2 v 1614 - 6 x 1621* cosimo de torres (cosmo, cosmas) - 17 marca 1621 - zrezygnował 2 grudnia 1622 - kardynał* giovanni battista lancellotti - 1623-1628* antonio santacroce - 16 kwietnia 1627 - 10 marca 1631 - kardynał* mario filonardi - 1635 - 1643 - arcybiskup* pietro vidoni - 28 maja 1652 - zrezygnował 5 kwietnia 1660 - kardynał* antonio pignatelli - 21 maja 1660 - 10 marca 1668 - późniejszy papież innocenty xii* galeazzo marescotti - 10 marca 1668 - 13 sierpnia 1670 - kardynał* angelo maria ranuzzi - 13 maja 1671 - 3 listopada 1672- kardynał* francesco buonvisi - 3 listopada 1672- 28 lipca 1675 - kardynał* angelo maria ranuzzi - 28 lipca 1675 - zrezygnował 20 listopada 1675 - kardynał* francesco martelli -20 września 1675 - tytularny arcybiskup koryntu, następnie tytularny patriarcha jerozolimy* andrea santacroce - 7 stycznia 1690 - 1696, następnie nuncjusz w austrii* gianantonio davia - 12 lutego 1696 - 10 marca 1698 - kardynał* francesco pignatelli 1700-1703* settimio paluzi - 1703-1704* orazio filippo spada - 1704-1706* nicola spinola - 1708-1712 - kardynał* giulio piazza - 15 lipca 1706 - 15 grudnia 1709 - kardynał* girolamo grimaldi - 1712-1721 - kardynał* girolamo archinto - 1721* vincenzo santini - 1722-1728* camillo paolucci - 1727-1738 - kardynał* fabrizio serbelloni - 1738-1746 - kardynał* alberico archinto - 1746-1754 - kardynał* niccolò serra - 9 lutego 1754 - 1760 - kardynał* antonio eugenio visconti - 22 lutego 1760 - 20 marca 1766 - kardynał* angelo maria durini - 16 stycznia 1767 - 1772 - kardynał* giuseppe garampi - 20 marca 1772 - 16 marca 1776 - kardynał* jan andrzej archetti, abp chalcedoński - 14 kwietnia 1776 - 30 listopada 1783 - kardynał* ferdinando maria saluzzo - 30 czerwca 1784 - 14 marca 1794 - kardynał* lorenzo litta - 13 kwietnia 1794 - mianowany został nuncjuszem w rosji 11 lutego 1794 - kardynał=== ii rzeczpospolita ===* ambrogio damiano achille ratti (3 lipca 1919 - 25 maja 1921) - późniejszy papież pius xi* lorenzo lauri (25 maja 1921 - zrezygnował 20 grudnia 1926) - kardynał* francesco marmaggi (13 lutego 1928 - 24 grudnia 1936) - kardynał* filippo cortesi (24 grudnia 1936 - 21 sierpnia 1939, tytularnie do dnia swojej śmierci 1 lutego 1947) - arcybiskup=== okres powojenny ===* luigi poggi (7 lutego 1975 - 9 kwietnia 1986) - arcybiskup (delegat stolicy apostolskiej)* francesco colasuonno (9 kwietnia 1986 - 26 sierpnia 1989) - kardynał* józef kowalczyk (26 sierpnia 1989 - 24 czerwca 2010) - arcybiskup* celestino migliore (od 30 czerwca 2010) - arcybiskup== zobacz też ==* nuncjatura stolicy apostolskiej w polsce== bibliografia ==* j. pietrzak, "nuncjusz cosmas de torres w polsce (1621 – 1622)", "Śląski kwartalnik historyczny sobótka", 1975, z.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
7,786,522,686 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam