Şunu aradınız:: intermittente (İtalyanca - Lehçe)

intermittente
sporadyczny

claudicazione intermittente
chromanie przestankowe

cateterizzazione uretrale intermittente
cewnikowanie przezcewkowe przerywane

funzionamento intermittente dell’apparecchio
przykład: używanie klucza udarowego w celu dokręcenia nakrętek mocujących koła na pojazdach.

dispositivi a compressione pneumatica intermittente
pneumatyczna sprężarka do opróżniania żył

respirazione a pressione positiva intermittente (ippb)
ippb

il trattamento deve essere intermittente e non continuo.
leczenie należy prowadzić w sposób przerywany a nie ciągły.

il trattamento non deve essere continuativo, ma intermittente.
leczenie należy prowadzić cyklicznie, nie zaś w sposób ciągły.

il trattamento deve essere intermittente e non continuo. le
leczenie należy prowadzić w sposób przerywany a nie ciągły. w z be

3290 fiumi mediterranei a flusso intermittente con il paspalo-agrostidion
3290 okresowo płynące rzeki obszaru śródziemnomorskiego z paspalo-agrostidion

se però il traffico avanza in maniera intermittente e quando procede non supera
jeśli jezdnia składa się z więcej niż dwóch pasów ruchu, kierowca powinien przejechać między dwoma najdalszymi strumieniami pojazdów po lewej stronie.

- utilizzo sul volto e sul collo quando il trattamento intermittente a lungo termine con
mogą to być następujące przypadki: • nietolerancja miejscowo stosowanych kortykosteroidów • brak skuteczności kortykosteroidów stosowanych miejscowo • stosowanie skórę okolicach twarzy i szyi gdzie może być nieodpowiednie przedłużone sporadyczne stosowanie miejscowych kortykosteroidów.

utilizzare un blocco intermittente sul codice ii corrispondente per i transponder senza capacità di codice si.
stosowały blokowanie przerywane kodu ii dopasowującego dla transponderów bez funkcji kodu si.

0 foreste a galleria dei fiumi mediterranei a flusso intermittente a rhododendron ponticum, salix e altre specie
0 formacje nadrzeczne nad okresowymi ciekami wodnymi obszaru śródziemnomorskiego z rhododendron ponticum, salix i innymi

il messaggio intermittente "parametro sconosciuto" durante l'avvio non viene più visualizzato
rozpoznawnie komunikatu sporadycznego "parametr nieznany" przy autostarcie

quando il veicolo è in movimento o in sosta per la raccolta, deve essere attivata una luce arancione intermittente.
podczas zbiórki, w ruchu lub na postoju, na pojeździe musi się świecić migające pomarańczowe światło.

una maggiore flessibilità nella gestione della domanda significherebbe che i sistemi energetici potrebbero includere una maggior produzione di energia intermittente.
bardziej elastyczne zarządzanie obciążeniem oznaczałoby, że systemy energetyczne mogą w większym stopniu uwzględniać sporadyczne wytwarzanie energii.

si definisce rinite allergica intermittente quando i sintomi sono presenti per meno di 4 giorni nel corso di una settimana o per meno di 4 settimane.
o okresowym alergicznym zapaleniu błony śluzowej nosa mówimy, gdy objawy występują krócej niż 4 dni w tygodniu lub krócej niż przez 4 tygodnie.

la scelta del metodo applicato per calcolare il tempo di contatto è spesso funzionale all’uso continuativo o intermittente dell’apparecchio.
metoda stosowana przy dokonywaniu oceny „czasu wciśniętego włącznika” często zależy od tego, czy narzędzie jest używane w sposób ciągły, czy też nieciągły (z przerwami).

durante la raccolta in un punto fisso, indicato appositamente, devono essere spenti sia il motore sia, in deroga al punto 3, la luce intermittente.
podczas zbiórki w stałych miejscach, specjalnie wyznaczonych do tego celu, silnik należy wyłączyć i na zasadzie odstępstwa od ust. 3 można wyłączyć migające światło.