Şunu aradınız:: onere deducibile (İtalyanca - Lehçe)

iva deducibile
podlegający odliczeniu podatek vat

onere normativo
obciążenie regulacyjne

- onere amministrativo:
- koszty administracji:

onere all'importazione
opłata przywozowa

onere della prova
ciężar dowodu

onere di servizio pubblico
obowiązek użyteczności publicznej

articolo 33 onere della prova
artykuł 33 ciężar dowodu

inoltre, l’onere di dimostrare
ponadto

trattasi di un onere unilateralmente imposto.
opłata ta stanowi jednostronnie ustanowione obciążenie.

- onere della prova (articolo 4)
- ciężar dowodu (art. 4);

essa non costituisce un onere finanziario per la comunità.
decyzja nie ma żadnych skutków finansowych dla wspólnoty.

onere dell'imposta sul valore aggiunto a monte
vat naliczony i pobrany

È pertanto deducibile la totalità dei costi di rifinanziamento.
w ten sposób całość kosztów refinansowania można zaliczyć w koszty.

questo esercizio, inoltre, trasferisce l’onere della
jest to także działanie, które przesuwa ciężar dowodu na władze regulacyjne, zobowiązując je do uzasadnienia, że wprowadzenie obciążeń administracyjnych wynikających z proponowanych działań jest potrzebne, pomimo wiążących się z nimi kosztów.

se gli interessati non osservano un onere imposto dalla decisione,
jeżeli strony naruszyły jakikolwiek obowiązek nałożony w decyzji;

a chi spetta l’onere dei costi della videoconferenza?
kto pokrywa koszty wideokonferencji?

17 — È pacifico che tale importo costituisce un indubbio onere finanziario.
17 — skoro z całą pewnością taka kwota stanowi niewątpliwy ciężar finansowy.

alcuni partner commerciali sostengono che il regolamento impone un eccessivo onere amministrativo.
niektórzy partnerzy handlowi wciąż utrzymują, że rozporządzenie wprowadza nadmierne obciążenia administracyjne.

il diritto a deduzione nasce quando l ' imposta deducibile diventa esigibile .
prawo do odliczenia powstaje w momencie, w którym odliczany podatek staje się wymagalny.

a tal riguardo occorrerebbe considerare attentamente l’onere probatorio. _bar_
w tym względzie szczególnego namysłu wymaga kwestia ciężaru dowodu. _bar_