İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
fu conquistata dai portoghesi nel 1521 e successivamente dai persiani nel 1602.
została zdobyta przez portugalczyków w roku 1521, a następnie przez persów w roku 1602.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nel 546 a.c. passò ai persiani che la concessero a temistocle.
w mieście rezydowali niekiedy satrapowie lidii.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in totale i persiani sarebbero entrati nello stretto di salamina con circa 1000 navi.
bitwa pod salaminą rozegrała się w wąskiej cieśninie pomiędzy wyspą salamina (gr.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dopo l'assalto dei persiani guidati da nadir shah, la città fu abbandonata nel xviii secolo.
po najeździe wojsk nadir szacha w xviii wieku miasto zostało opuszczone.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i persiani () è una tragedia di eschilo, rappresentata per la prima volta nel 472 a.c. ad atene.
persowie (Πέρσαι) – tragedia antyczna autorstwa ajschylosa powstała prawdopodobnie w roku 472 p.n.e.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gli arcieri persiani avevano una gittata letale di circa 175 metri e potevano colpire con precisione il bersaglio fino a circa 50–60 metri di distanza.
perscy łucznicy mogli razić cele z odległości 175 metrów, natomiast dokładne strzały byli w stanie oddawać z ok. 50–60 metrów.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nel vi secolo a.c. fu costruito un tempio, distrutto dai persiani nel 480 a.c., che portarono la statua cultuale a susa.
w starożytności pokazywano tu także grób ifigenii, według tradycji złożonej w ofierze artemidzie i pochowanej w brauron.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le città di damasco, apamea, e emesa caddero rapidamente nel 613, dando ai persiani un'opportunità per spingersi ancora più a sud.
miasta takie jak damaszek, apamea czy emesa poddały się szybko w 613 roku, umożliwiając sasanidom zaatakowanie obszarów dalej na południu.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nel xiii secolo, shiraz divenne un centro-guida nelle arti e nelle lettere, grazie all'incoraggiamento dei suoi governanti e alla presenza di numerosi studiosi e artisti persiani.
w xiii wieku sziraz stał się centrum sztuki i piśmiennictwa, dzięki oświeconej polityce jego władców i obecności wielu artystów i uczonych.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — parte 2: norme particolari per gli attuatori per dispositivi di chiusura avvolgibili, come tapparelle, tende, persiane e dispositivi similari (iec 60335-2-97: 1998 (modificata)) _bar_ nessuno _bar_ — _bar_
bezpieczeństwo elektrycznych przyrządów do użytku domowego i podobnego - część 2-97: wymagania szczegółowe dla urządzeń do przesuwania żaluzji, zasłon, markiz i podobnego wyposażenia (iec 60335-2-97: 1998 (zmodyfikowana)) _bar_ nie dotyczy _bar_ — _bar_
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: