Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
=== monastero di sant pere de galligants, museo archeologico di girona ===si tratta di una delle più importanti costruzioni del romanico catalano.
na przełomie dziejów pełniła funkcje parafialne przy klasztorze "sant pere de galligants", obecnie wykorzystywana jako sala wystaw czasowych.
* la chiesa di santa maria del casale fuori dal centro abitato, pregevole esempio di architettura di passaggio dal romanico al gotico, fu costruita intorno al 1300.
* kościół santa maria del casale poza miastem, przykład przejścia od stylu gotyckiego do architektury romańskiej, został zbudowany około 1300 roku.
una più ampia strategia per migliorare le attività turistiche e promuove l’area come «paese romanico e meta culturale d’europa».
ki, sztuki, środowiska, edukacji) oraz stanowi uzupełnienie innych projektów na tym obszarze, które są częścią szerszej strategii na rzecz poprawy działań turystycznych i promocji obszaru jako „okolicy sztuki romańskiej oraz miejsca kultury europejskiej”.
per questo motivo, molte delle proposte riguardarono sculture: ne costituiscono due esempi la testa della statua di un atleta( periodo classico, suggerita per la banconota da euros 5) e quella di una scultura di benedetto antelami conservata nella cattedrale di parma( periodo romanico, per la banconota da euros 10).
dlatego w wielu projektach znalazły się odniesienia do rzeźb, np. głowa posągu atlety( epoka klasyczna, propozycja banknotu 5 euro) czy głowa dłuta benedetto antelamiego z katedry parmeńskiej( styl romański, banknot 10 euro).