Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la soluzione radioattiva viene somministrata come iniezione endovenosa, mentre una scintigrafia viene eseguita tra 1 e 8 ore dopo.
znakowany radioaktywnie roztwór jest wprowadzany poprzez wstrzyknięcie dożylne, a po okresie od 1 do 8 godzin jest wykonywana scyntygrafia.
la diagnosi era stata confermata da test strumentali (scintigrafia polmonare, angiografia polmonare o tac spirale).
rozpoznanie było potwierdzone za pomocą obiektywnych testów (scyntygram płuc, angiografia tętnicy płucnej lub tomografia komputerowa).
la scintigrafia è un metodo di scansione che utilizza una speciale fotocamera (camera gamma) in grado di rivelare la radioattività.
scyntygrafia jest metodą obrazowania wykorzystującą specjalną kamerę (gamma kamerę), która wykrywa radioaktywność.
il prodotto non deve essere utilizzato contemporaneamente ad altri bifosfonati se alla scintigrafia ossea appare un’ interferenza con il bifosfonato marcato con tecnezio [99mtc].
preparatu nie należy stosować jednocześnie z innymi bifosfonianami, jeśli badania scyntygraficzne kości przy użyciu bifosfonianów znakowanych technetem [99mtc] wskazują na wzajemne oddziaływanie.
l’ associazione di thyrogen e scintigrafia totale corporea a fini diagnostici con iodio radioattivo è controindicata durante la gestazione, a causa della conseguente esposizione del feto ad un’ alta dose di sostanze radioattive.
4 ponieważ w celu diagnostycznej scyntygrafii całego ciała preparat thyrogen jest stosowany z radiojodem, z uwagi ekspozycję płodu na wysoką dawkę preparatu radioaktywnego, preparat thyrogen jest przeciwwskazany w ciąży.
strumenti ed apparecchi per la medicina, la chirurgia, l'odontoiatria e la veterinaria, compresi gli apparecchi di scintigrafia ed altri apparecchi elettromedicali, nonché gli apparecchi per controlli oftalmici:
przyrządy i urządzenia stosowane w medycynie, chirurgii, stomatologii lub weterynarii, włączając aparaturę scyntygraficzną, inną aparaturę elektromedyczną oraz przyrządy do badania wzroku:
(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 84 16 e-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged essere rilevata attraverso particolari tecniche di scansione come la scintigrafia o la spect (tomografia computerizzata a emissione di fotoni singoli).
(44- 20) 74 18 84 00 faks (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged podczas znakowania preparatu leukoscan radioaktywny pierwiastek technet- 99 (99tc) zostaje przyłączony do preparatu sulesomab.