Şunu aradınız:: tradizione stessa (İtalyanca - Lehçe)

tradizione
tradycja

stessa ora.
każdego dnia.

stessa cartella
tego samego folderu,

tradizione «sottovuoto»
tradycja w „pró �ni”

senza tradizione culinaria
brak tradycji gastronomicznych

unalunga tradizione di consulenza
długa tradycja doradztwa

prodotta secondo la tradizione napoletana
wyprodukowano tradycyjną metodą neapolitańską

il giusto equilibrio fra tradizione e innovazione
jak pogodzić tradycję z nowatorstwem?

il vino quale vettore di cultura e di tradizione
wino – nośnikiem kultury i tradycji

la tradizione salumiera della bretagna esiste da secoli.
tradycje masarskie w bretanii trwają od stuleci.

la tradizione più lunga è dalla parte della legislazione.
najdłuższą tradycję ma legislacja.

- lunga tradizione di interventi pianificare e attuare misure di
opracowanie i w d r a g a n i e ekstremalnymi zjawiskami publiczne, zasoby wodne i

il lato serio dei giochi il giusto equilibrio fra tradizione e innovazione
temat miesiĄca: branża budowlana – jak pogodzić tradycję z nowatorstwem?

> il patrimonio, la tradizione e la cultura della pesca ;
jakie inne czynniki wpływają na wybór obszarów rybackich?

l'europa ha una lunga tradizione di invenzioni di grande portata.
europa od wielu wieków jest kolebką przełomowych odkryć.

inoltre, può contare sulla tradizione di un settore pubblico forte e responsabile.
w sprawozdaniu jako główny problem wskazano konieczność stworzenia bardziej przyjaznego dla innowacji środowiska biznesowego.

=== nella musica ======= i musicisti del metrò ====la presenza di musicisti nelle stazioni del metrò è una tradizione antica quanto la rete stessa.
=== sygnalizacja ======= linie klasyczne ====każda linia jest podzielona na stosunkowo krótkie odstępy zabezpieczone sygnalizacją świetlną.

bianca con bordo in nero la scritta «prodotta secondo la tradizione napoletana»
biały napis w czarnej obwódce „wyprodukowano tradycyjną metodą neapolitańską”

capisco che esiste questa tradizione, un'antica tradizione, che è ancora praticata.
rozumiem, że taka tradycja istnieje, prastara tradycja, która wciąż jest praktykowana.

comunque sia, per tradizione la gravidanza s’intende iniziata con il «concepimento».
bez uszczerbku dla wszystkich pozostałych kryteriów początek ciąży tradycyjnie sytuowany jest w „poczęciu”.