İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- provincia di jaen (comarche di jaen e andujar)
- haenas province (jaen un andujar provinces (comarcas))
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- provincia di salamanca (comarche di bejar e sequeros)
- salamankas province (bejar un sequeros provinces (comarcas))
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- provincia di avila (comarche di candelada, arenas de san pedro, sotillo de la adrada
- avilas province (candelada, arenas de san pedro, sotillo de la adrada provinces (comarcas))
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
comarche di provenienza: sierra de gata, hurdes, gabriel e galán, valle del ambroz, jerte e la vera.
sierra de gata, hurdes, gabriel y galán, valle del ambroz, jerte un la vera dabas apgabali.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- provincia di madrid (comarche di aranjuez, el escorial, grinon, navalcarnero e san martin de valdeiglesias)"
- madrides province (aranjuez, el escorial, grinon, navalcarnero un san martin de valdeiglesias provinces (comarcas))"
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- provincia di ciudad real (comarche di almadén, almodóvar del campo, horcajo de los montes, malagón e piedrabuena)
- sjudadrealas province (almadén, almodóvar del campo, horcajo de los montes, malagón un piedrabuena provinces (comarcas))
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
a sud il confine è formato da un insieme di montagne penibetiche, che separano la zona dai montes de málaga, hoyas del valle di guadalhorce e comarca della serranía de ronda, tutte comarche appartenenti alla provincia di malaga.
dienvidu robežu veido penibética kalnu grēdu kopums, kas to atdala no malagas kalniem, hoyas guadalhorce ielejā, un serranía de ronda reģiona — visiem šiem reģioniem, kas ir malagas provinces sastāvā.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nelle altre comarche che fanno parte della denominazione, la coltivazione dell'olivo era quella principale fino all'introduzione della moderna frutticultura e dell'irrigazione estensiva.
pārējās zonās, kas veido aizsargātā cilmes vietas nosaukuma apgabalu, olīvkoku audzēšana ir bijusi galvenā lauksaimniecības nozare līdz modernizētās augļkopības ieviešanai un apūdeņojamo platību paplašināšanai.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
-irrigazioni. in generale, l'oliveto della comarca è una coltura arida per il 95% della sua superficie. dopo gli ultimi anni di siccità (1995) in alcune piantagioni è stato installato il sistema di irrigazione a goccia per regolarizzare la produzione, sistema che viene attivato da marzo a settembre, a seconda delle condizioni pluviometriche.
-apūdeņošana. pamatā reģionā nav pieņemts praksē apūdeņot 95% no olīvu birzīm. pēc pēdējiem sausuma gadiem (jo īpaši 1995. gadā) dažās birzīs tika ieviesta pilienu apūdeņošanas sistēma, lai regulētu ražošanu; to pielieto no marta līdz septembrim atkarībā no nokrišņu daudzuma.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: