Şunu aradınız:: enciclopedia (İtalyanca - Letonca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

Letonca

Bilgi

İtalyanca

enciclopedia

Letonca

enciklopēdija

Son Güncelleme: 2015-05-21
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

wikipedia - l' enciclopedia liberaquery

Letonca

wikipedia - brīvā enciklopēdijaquery

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

in un nanochip possono essere contenute informazioni corrispondenti a 25 volumi dell'enciclopedia britannica.

Letonca

nanočipā var būt ietverta informācija, kas apjoma ziņā atbilst 25 enciklopēdijas britannica sējumiem.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

plinio il vecchio le descrisse per primo nella sua monumentale enciclopedia "naturalis historia".

Letonca

plinijs vecākais apraksta tos savā monumentālajā enciklopēdijā naturalis historia.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

13 — dati tratti dall’enciclopedia britannica, s.v. «pregnancy», pag. 675.

Letonca

13 — ziņas ņemtas no encyclopædia britannica ieraksta “pregnancy” (grūtniecība), 675. lpp.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

gli stessi dizionari della lingua italiana e l’enciclopedia treccani parlano specificamente di «pizza napoletana».

Letonca

“pizza napoletana” īpaši minēta pat itāliešu valodas vārdnīcās un enciklopēdijā treccani.

Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

superficie: 2 194 km²popolazione: 47 700 abitanti blicare online l’enciclopedia vivente della zona, che costituisce la vera colonna portante del programma leader+.

Letonca

teritorija: 2 194 km²iedzīvotāji: 47 700

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

(21) dalle opere di carattere generale, come dizionari o enciclopedie, e da quelle più specializzate trasmesse dagli stati membri, si desume che il termine "feta" non figura in opere di lingua italiana e portoghese. nelle pubblicazioni in lingua greca, spagnola e olandese si fa riferimento esclusivamente ad un formaggio greco a base di latte di pecora e di capra. le pubblicazioni in lingua svedese si riferiscono ad un formaggio di origine greca a base di latte di pecora e di capra, prodotto ormai anche in altri paesi a base di latte vaccino, con la citazione esplicita della danimarca e della svezia. le pubblicazioni in lingua danese fanno riferimento principalmente ad un formaggio greco ottenuto da latte di pecora e di capra, ma anche ad un formaggio prodotto in danimarca e nei balcani, oppure non contengono alcun riferimento geografico preciso. le pubblicazioni in finlandese parlano esclusivamente di un formaggio greco o di origine greca a base di latte di pecora o di latte di pecora e di capra, ad eccezione di un'opera che non riporta alcuna provenienza geografica. le opere in lingua tedesca fanno riferimento ad un prodotto elaborato in grecia e nella maggior parte dei paesi dell'europa sudorientale, nonché in alcuni paesi d'oltremare. quattordici delle 17 opere in lingua francese trasmesse fanno riferimento ad un formaggio greco a base di latte di pecora e/o di capra, mentre un'opera si riferisce ad un formaggio prodotto in grecia e nei balcani, un'altra ad un formaggio di origine greca del quale esistono molte imitazioni in europa e un'altra ancora ad un formaggio greco a base di latte di pecora e di capra la cui fabbricazione si è diffusa ad altri paesi, diversi dal paese di origine, e più recentemente in europa e nel nord america, utilizzando latte di vacca. in lingua inglese quattro opere fanno riferimento ad un formaggio a base di latte di pecora prodotto soprattutto in grecia; quattro parlano di un formaggio greco a base di latte di pecora o di capra; un'opera fa riferimento ad un formaggio originario della grecia e del medio oriente, tradizionalmente ottenuto a partire da latte di pecora o di capra e al giorno d'oggi talvolta con latte vaccino; due opere fanno riferimento ad un formaggio originario della grecia a base di latte di pecora o di capra, prodotto anche in altri paesi, generalmente come ingrediente di piatti della cucina greca; un'opera indica l'esistenza di una produzione di "feta" in nuova zelanda, bulgaria, iugoslavia, cipro, danimarca e grecia, quest'ultima indicata come il paese di origine; un'opera si riferisce ad un formaggio prodotto in grecia e nei balcani; un'altra ad un formaggio greco a base di latte di pecora o di capra prodotto negli stati uniti a base di latte vaccino; quattro opere indicano che il formaggio "feta" prodotto attualmente in grecia discende direttamente da un formaggio prodotto nella grecia antica. l'evoluzione cronologica delle definizioni del termine "feta" non allenta la correlazione o l'identificazione tra la grecia e il formaggio "feta" e ciò vale complessivamente per tutte le lingue.

Letonca

(21) dalībvalstu nosūtītā vispārējā uzziņu literatūra, piemēram, vārdnīcas un enciklopēdijas, un specializētās publikācijas liecina, ka termins feta nav atrodams itāļu un portugāļu valodas izdevumos, savukārt visos grieķu, spāņu un holandiešu valodas izdevumos ir norāde vienīgi uz grieķijas sieru, kas gatavots no aitas un kazas piena. zviedru valodas izdevumos ir norāde uz grieķijas izcelsmes sieru, kas pagatavots no aitas un kazas piena un ko tagad gatavo arī citās dalībvalstīs no govs piena, jo īpaši pieminot dāniju un zviedriju. dāņu valodas izdevumos norādes ir galvenokārt uz grieķijas sieru, kas pagatavots no aitas un kazas piena, bet norādes ir arī uz dānijā un balkānu valstīs gatavotu sieru, un reizēm pat nav sniegta konkrēta ģeogrāfiska norāde. somu valodas izdevumos ir norādes vienīgi uz grieķijas sieru vai grieķijas izcelsmes sieru, kas gatavots no aitas piena vai no aitas un kazas piena, izņemot vienu izdevumu, kur ģeogrāfiskā izcelsme nav norādīta. vācu valodas izdevumos ir norādes uz sieru, kas ražots grieķijā un lielākajā daļā dienvidaustrumeiropas valstu, kā arī citās aizjūras valstīs. Četrpadsmit izdevumos no 17 iesūtītajiem franču valodas izdevumiem ir norādes uz grieķijas sieru, kurš gatavots no aitas un/vai kazas piena, savukārt vienā izdevumā ir minēts siers, kas ražots grieķijā un balkānu valstīs, vēl vienā – grieķijas izcelsmes siers, kuru plaši atdarina eiropā, un vēl vienā – grieķijas siers, kas gatavots no aitas piena un kazas piena, kura ražošanu ir pārņēmušas citas tā paša reģiona valstis, nesen arī pārējā eiropa un ziemeļamerika, kas izmanto govs pienu. Četros no angļu valodas izdevumiem ir norāde uz sieru, kas gatavots no aitas piena, jo īpaši grieķijā, četros citos izdevumos ir norāde uz grieķijas sieru, kurš gatavots no aitas piena vai kazas piena, vienā izdevumā ir norāde uz grieķijas un tuvo austrumu izcelsmes sieru, ko tradicionāli gatavo no aitas piena vai kazas piena, bet tagad reizēm arī no govs piena, divos izdevumos ir norādes uz feta kā grieķijas izcelsmes sieru, kurš gatavots no aitas vai kazas piena un kuru tagad gatavo arī citās valstīs, kaut arī joprojām visbiežāk tā ir grieķu virtuves sastāvdaļa, vienā izdevumā ir norāde uz feta ražošanu jaunzēlandē, bulgārijā, dienvidslāvijā, kiprā, dānijā un izcelsmes valstī grieķijā, vēl vienā izdevumā ir norāde uz grieķijā un balkānu valstīs gatavotu sieru, citā ir norāde uz grieķijas sieru, kas pagatavots no aitas vai kazas piena, bet ko asv gatavo no govs piena, un četros izdevumos ir minēts, ka seno grieķu gatavotais siers ir tiešais priekštecis feta sieram, kuru šodien gatavo grieķijā. laika gaitā mainoties feta siera definīcijai, nevienā valodā nav mazinājies apmērs, kādā šo sieru saista un identificē ar grieķiju.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
7,745,576,588 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam