İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gentile signora,
cienītā kundze!
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
© per gentile concessione di doc stop
© publicēts ar doc stop atļauju.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
© per gentile concessione di prevent.
© ar laipnu prevent atļauju.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(per gentile concessione della nasa)
(publicēts ar nasa atjauju)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sei gentile, ma non posso accettare.
nedomā par to, norēķināsimies pēc tam!
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
© per gentile concessione di basf ludwigshafen.
© ar laipnu basf ludvigshāfenā atļauju.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per gentile concessione di insht, spagna
risks ir pieaugošs, ja
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mamma, chi era quella signora gentile?
pēc pārcelšanās mēs ilgu laiku neesam tikušās.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
scorzonera, barba gentile (scorzonera hispanica)
melnie plostbārži, spānijas plostbārži
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
salsefrica [scorzonera, barba gentile (scorzonera hispanica)]
plostbārži (melnie plostbārži, spānijas plostbārži)
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
figura 5.5 inserti auricolari personalizzati “otoplastici” © e gentile concessione di auditech
5.5. attēls. pēc pasūtījuma veidoti „otoplastikas” ausu aizbāžņi.© ar auditech atļauju.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
figura 4.9 segatura del legno – uso di lame silenziose© gentile concessione di inrs – francia
4.9. attēls. koksnes zāģēšana – klusu asmeņu izmantošana.© ar inrs atļauju – francija.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
figura 5.16 inserti auricolari per musicisti con filtri intercambiabili © gentile concessione di infield safety gmbh, germania
ausu aizbāžņi mūziķiem
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
figura 2.6 dosimetro foto © e gentile concessione di bruel & kjaer tabella 2.2 tipiche selezioni di un fonometro
2.6. attēls dozimetrs fotoattēls © publicēts ar bruel & kjaer atļauju 2.2. tabula tipiski skaņas līmeņa mērītāja iestatījumi
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
figura 4.21 produzione di parti – isolamento dalle vibrazioni© gentile concessione di inrs – cram nancy -francia
4.21. attēls. detaļu ražošana – vibrācijas izolācija© ar inrs atļauju – cram nancy – francija.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gentile paziente, la confezione tripla 3 è stata ideata per aiutarla a preparare le 3 iniezioni successive (giorni 13, 15 e 17).
trīsdaļīgais iepakojums nr. 3 ir paredzēts, lai atvieglotu jums nākamo 3 injekciju pagatavošanu (13., 15. un 17. dienā).
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
per gentile concessione del concorso di manifesti per la sicurezza sul lavoro, organizzato dall’istituto centrale per la protezione della manodopera — istituto nazionale per la ricerca, polonia.
attēls no darba drošības plakātu konkursa, ko organizēja darba aizsardzības centrālais institūts — valsts pētniecības institūts, polija.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
figura 2.5 fonometro con calibratore acustico foto © e gentile concessione di bruel & kjaer per misurare i livelli acustici cui sono esposti i manovratori dei macchinari in un luogo di lavoro aperto si usa un fonometro.
skaņas spiediena mērītājs ar skaņas kalibratoru fotoattēls © publicēts ar bruel & kjaer atļauju skaņas līmeņa mērītāju izvēlas atbilstīgi skaņas līmeņiem, kas iedarbojas uz operatoriem atklātā darba vietā.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ricorrente: repubblica italiana (rappresentante: paolo gentili, avvocato dello stato)
prasītāja: itālijas republika (pārstāvis — paolo gentili, avvocato dello stato)
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans: