Şunu aradınız:: osservano (İtalyanca - Letonca)

osservano che
pieŅem zinĀŠanai, ka

generalmente si osservano miglioramenti entro una settimana.
uzlabošanos parasti novēro vienas nedēļas laikā.

livello al quale non si osservano effetti nocivi noael
nenovērojamās nelabvēlīgas ietekmes līmenis noael

ad alto livello già vi osservano segni di maggiore cooperazione.
pastiprinātas sadarbības pazīmes pastāv jaušobrīd.

se gli interessati non osservano un onere imposto dalla decisione,
ja puses pārkāpj ar lēmumu nostiprinātās saistības;

osservano prevalentemente episodi depressivi (cfr. sezione 5.1).
no depresīvām epizodēm (skatīt 5. sadaļas 1. punktu).

se si osservano altri effetti indesiderati, informare il medico veterinario.
klīnisko izmēģinājumu laikā, tikai vienam no 10 dzīvniekiem tika konstatētas nevēlamas gastrointestinālas reakcijas (diareja/ vemšana)..

b) se gli interessati non osservano un onere imposto dalla decisione,
b) ja puses pārkāpj ar lēmumu nostiprinātās saistības;

la soluzione devessere scartata se si osservano particelle visibili o colorazione anomala.
ja tajā ir redzamas daļiņas vai šķīdums mainījis krāsu, šķīdums ir jāiznīcina.

inoltre, tra le statistiche dei diversi stati membri si osservano delle incoerenze.
turklāt dažādu dalībvalstu statistikā ir zināmas pretrunas.

se la normativa pertinente prevede procedure dettagliate di campionamento, si osservano tali procedure.
ja tiesību aktos ir noteiktas sīki izstrādātas paraugu ņemšanas procedūras, šīs procedūras ir jāievēro.

in genere si osservano miglioramenti entro la prima settimana dall’ inizio del trattamento.
bērni drīkst lietot tikai zemākā stipruma protopy (0, 03%).

se dopo 3 giorni non si osservano miglioramenti, il trattamento può essere prolungato per altri 2 giorni.
ja pēc 3 dienām stāvoklis nav pietiekami uzlabojies, ārstēšana var tikt turpināta vēl 2 dienas.

esse osservano inoltre che le tecnologie di produzione di entrambe le componenti sono anch’esse molto simili.
ungārijas iestādes arī apgalvo, ka abu ierīču ražošanas tehnoloģija ir ļoti līdzīga.

sospendere l’uso di questo medicinale, se si osservano segni di reazioni gravi o di ipersensibilità.
ja parādās nopietnas reakcijas vai paaugstinātas jutības pazīmes, pārtrauciet šo zāļu lietošanu.

4.11 a volte si osservano anche molteplici "velocità", come nel caso dell'uem.
4.11 ir arī dažādie ātrumi kā, piemēram, ekonomikas un monetārās savienības gadījumā.

se detti veicoli osservano le prescrizioni della direttiva 70/220/cee, modificata dalla presente direttiva.
ja minētie transportlīdzekļi atbilst ar šo direktīvu grozītās direktīvas 70/220/eek prasībām.

in aggiunta, si osservano le disposizioni dell'articolo 41, paragrafo 3, lettere b), c) e d).
papildus ievēro 41. panta 3. punkta b), c) un d) apakšpunktu.

i maggiori divari si osservano in germania (3,7 %), nella repubblica ceca e in finlandia (3,3 %).
vislielākā starpība ir vācijā (3,7 %), Čehijas republikā un somijā (3,3 %).