İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
che ne dici, katrin?
kaip tau tokia mintis, katrin?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
perché non dici niente…?
kodėl tu nieko nesakai?..
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
stai attento a quello che dici!
būk atsargus, ką kalbi!
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dici, ivi compresi i diritti fondamentali.
cipų, įskaitant pagrindines teises.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
rut le rispose: «farò quanto dici»
ji atsakė: “visa, ką man sakai, padarysiu”.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
così pure quando dici che la sua ira non punisce né si cura molto dell'iniquità
kadangi jis neaplankė savo rūstybėje ir nekreipė dėmesio į kvailybę,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e tu dici: «che cosa sa dio? può giudicare attraverso la caligine
tu sakai: ‘ką dievas žino? ar jis gali teisti pro tamsius debesis?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
più ancora quando tu dici che non lo vedi, che la tua causa sta innanzi a lui e tu in lui speri
nors tu sakai, kad jo nematai, bet teisingumas yra prieš jį, todėl pasitikėk juo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- che ne dici di raccontarmi tutto davanti a una buona cena? suggerisce il papà.
– tai mokslininkai vadina biologine įvairove. – paaiškina tėtis. – o gal tu man tai papasakotum per vakarienę? – pasiūlo tėtis.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ma io gli feci rispondere: «le cose non stanno come tu dici, ma tu inventi!»
aš pasiunčiau jam atsakymą: “nieko panašaus nėra, tai tik tavo prasimanymai”.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il comitato di gestione t2s tende a supportare i csd affinché si conformino costantemente ai relativi requisiti giuri dici , regolamentari e di sorveglianza .
sutartys tarp eurosistemos centrinių bankų ir cvpd , įskai tant susitarimus dėl paslaugų lygio , turi būti visiškai suderintos .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allora pietro disse: «signore, questa parabola la dici per noi o anche per tutti?»
tada petras paklausė: “viešpatie, ar šį palyginimą sakai tik mums, ar visiems?”
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
altrimenti se tu benedici soltanto con lo spirito, colui che assiste come non iniziato come potrebbe dire l'amen al tuo ringraziamento, dal momento che non capisce quello che dici
be to, jei tu laimini dvasia, kaip neišmanantis pasakys tavo padėkai “amen”, nesuprasdamas, ką tu kalbi?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
usando i comandi tu dici alla tartaruga o a & kturtle; di fare qualcosa. alcuni comandi richiedono argomenti, alcuni restituiscono risultati.
komandomis liepiama vėžliukui arba & kturtle; atlikti kokius nors veiksmus. vienos komandos reikalauja parametrų, kitos grąžina rezultatą.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor